Vertaling van "commissie hierover horen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft de vertegenwoordigers van de Europese Commissie hierover kunnen horen.
La Commission a eu l'occasion d'entendre les représentants de la Commission européenne à ce sujet.

Aangezien het hier om een belangrijk onderwerp gaat, wenst hij dat de commissie hierover een vertegenwoordiger van de Liga voor de Rechten van de Mens zou kunnen horen en ook, indien nodig, professor Gert Vermeulen, die een specialist terzake is.
Vu l'importance de la question, il souhaiterait que la commission puisse entendre à ce sujet un représentant de la Ligue des droits de l'homme, ainsi que, le cas échéant, le professeur Gert Vermeulen, spécialiste de ces matières.

Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, zei hierover: "Als voorzitter van de Commissie heb ik mij ingezet om sociale prioriteiten bovenaan de agenda van Europa te zetten, waar ze horen te staan.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré à ce propos: «En tant que président de la Commission, je me suis employé à replacer, comme il se doit, les priorités sociales au centre des travaux de l'Europe.

Daarom beslist de commissie de minister van Binnenlandse Zaken hierover te horen.
C'est pourquoi la commission décide d'entendre le ministre de l'Intérieur à ce sujet.

Mevrouw Schurmans stelt de commissie voor hierover eventueel raadsheer Londers, thans raadsheer in het Hof van Cassatie, te horen, hetzij de leden van de inzake mededinging gespecialiseerde kamer van het Hof van Beroep te Brussel.
Mme Schurmans se permet de suggérer à la commission d'entendre sur ces questions M. le conseiller Londers, ou d'autres conseillers à la cour d'appel qui forment la chambre spécialisée « concurrence ».

We weten op basis van de statistiek en de informatie – en ik ben ervan overtuigd dat we hierover ook spoedig iets van de Commissie zullen horen – dat de omzetting van dit instrument in vrijwel iedere lidstaat vertraging heeft opgelopen.
Nous savons, sur la base de statistiques et d’informations - et je suis certain que la Commission nous en parlera sous peu - que la transposition de cet instrument a été reportée pratiquement dans tous les États membres.

Ik wil graag de mening van de Commissie hierover horen.
Je souhaiterais connaître le point de vue de la Commission sur cela.

Ik zou graag horen hoe de Commissie hierover denkt.
J’aimerais beaucoup connaître l’avis de la Commission à ce sujet.

29. besluit, nu de Raad hierover geen toereikende informatie kan verstrekken, om zijn parlementaire commissie de opdracht te geven na te gaan welke strategische en operationele maatregelen momenteel op Europees niveau worden getroffen om het terrorisme en de georganiseerde misdaad te bestrijden; is van mening dat in het kader hiervan de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken voor eind 2005 de volgende instanties moet horen:
29. décide, en l'absence d'informations appropriées de la part du Conseil sur ce sujet, de charger sa commission parlementaire compétente de vérifier quelles mesures stratégiques et opérationnelles sont actuellement prises au niveau européen pour contrer le terrorisme et la criminalité organisée. De ce fait, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures devrait, d'ici à la fin de l'année 2005, auditionner: