Traduction de «hierover kunnen horen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft de vertegenwoordigers van de Europese Commissie hierover kunnen horen.
La Commission a eu l'occasion d'entendre les représentants de la Commission européenne à ce sujet.

Aangezien het hier om een belangrijk onderwerp gaat, wenst hij dat de commissie hierover een vertegenwoordiger van de Liga voor de Rechten van de Mens zou kunnen horen en ook, indien nodig, professor Gert Vermeulen, die een specialist terzake is.
Vu l'importance de la question, il souhaiterait que la commission puisse entendre à ce sujet un représentant de la Ligue des droits de l'homme, ainsi que, le cas échéant, le professeur Gert Vermeulen, spécialiste de ces matières.

Want zonder die samenhang en zonder die structuur kunnen individuele toezichthouders de veiligheid van patiënten niet garanderen; ik wil dus graag horen hoe hij hierover denkt.
Car, sans cette cohérence ni cette structure, les régulateurs ne peuvent pas garantir la sécurité des patients; par conséquent, j’aimerais entendre vos commentaires là-dessus.

Art. 30. De Voorzitter van de Raad van Bestuur en de Voorzitter van het Directiecomité kunnen om het even welke persoon, die zij menen te moeten horen, op de vergadering uitnodigen, na elkaar hierover te hebben geïnformeerd.
Art. 30. Le Président du Conseil d'administration et le Président du Comité de direction peuvent inviter en séance toute personne qu'ils jugent utile d'entendre, à condition qu'ils s'en informent mutuellement avant la réunion.

Mevrouw Reding, ik verzoek u dringend om dit punt heel serieus te nemen, en te bekijken of we een dergelijke ontwikkeling kunnen voorkomen, want we moeten ons oor ook maar eens goed te luisteren leggen bij organisaties zoals Verslaggevers zonder grenzen, de Werelddagbladenorganisatie of het Mondiaal comité voor de persvrijheid om te horen wat die hierover te zeggen hebben.
Madame Reding, je vous demande de prendre cette question au sérieux, de voir si nous pouvons l’éviter, entre autres parce que nous devrons écouter avec la plus grande attention ce que des organisations telles que Reporters sans frontières, l’association mondiale des quotidiens ou le comité mondial pour la liberté de la presse ont à dire sur cette question, et que ces points de vue vont nous mettre mal à l’aise.

Zij horen thuis in doelstelling 1 en moeten op voldoende financiële steun kunnen rekenen. De regio's die het slachtoffer worden van het statistische effect - en hierover zijn we het niet eens met de Europese Commissie – dienen wat betreft staatssteun onder de bepalingen van artikel 87, lid 3, sub a) van het Verdrag te vallen.
Nous considérons, en outre, que le problème engendré pour les régions frappées par l’effet statistique requiert une solution efficace. Ces régions doivent également être intégrées dans l’objectif 1 et recevoir une couverture financière substantielle. Nous sommes également d’avis - et nous nous écartons sur ce point de la Commission européenne - que les régions frappées par l’effet statistique doivent être soumises, au niveau des aides d’État, aux dispositions de l’article 87, paragraphe 3, point a), du Traité.