Vertaling van "commissie hiermee bezig " (Nederlands → Frans) :

Het gemeenschappelijk secretariaat van de Europese Commissie en ESA zijn hiermee bezig en zullen ten gepaste tijde gemeenschappelijke initiatieven en identieke documenten voor de ESA-Raad en Europese ministerraden produceren.
Le secrétariat commun de la Commission européenne et de l'ESA s'y emploient et développeront en temps utile des initiatives communes et des documents identiques à l'intention du Conseil de l'ESA et des conseils des ministres européens.

Ik wil graag speciaal aandacht besteden aan de kwestie ten aanzien van discriminatie, omdat we hiermee bezig zijn in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
J'aimerais accorder une attention particulière à la question de la discrimination, parce que nous nous en occupons au sein de la commission des libertés civiles de la justice et des affaires intérieures.

Wij zijn dan ook blij dat de Commissie hiermee bezig is en we hebben de eerste voorzet in maart gehad. Dit najaar mogen wij dan de definitieve voorstellen verwachten.
Ce processus a débuté en mars et nous pouvons escompter les propositions finales pour l’automne.

Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zweden hebben een voorstel voor een kaderbesluit over het vasthouden van gegevens ingediend; ook de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken houdt zich hiermee bezig.
Une initiative a été proposée par la France, le Royaume-Uni, l’Irlande et la Suède sur un projet de décision-cadre sur la rétention des données, et la commission des libertés civiles y travaille du reste actuellement.

Dat de Raad hiermee bezig is, blijkt onder meer uit twee reeksen conclusies van de Raad, die als reactie op twee mededelingen die de Commissie in 2003 en 2004 heeft gepresenteerd, zijn aangenomen.
Deux séries de conclusions du Conseil, adoptées en réponse à deux communications présentées par la Commission en 2003 et 2004, témoignent entre autres de cette préoccupation.

U denkt toch niet dat er 91 projecten medegefinancierd worden door de Commissie en dat er geen ambtenaren zijn om zich hiermee bezig te houden?
: vous ne pouvez quand même pas imaginer qu'il y ait 91 projets cofinancés par la Commission et qu'il n'y ait pas de fonctionnaires pour s'en occuper.