Traduction de «commissie heeft voorliggend wetsontwerp » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft voorliggend wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 22 februari 2006.
La commission l'a examiné au cours de sa réunion du 22 février 2006.

« De minister benadrukt dat, gelet op het dictum van het arrest, het voorliggende wetsontwerp enkel betrekking heeft op de lokale diensten van het Duitse taalgebied.
« Le ministre souligne que compte tenu du dispositif de l'arrêt, le projet de loi à l'examen porte uniquement sur les services locaux de la région de langue allemande.

Voorliggend wetsontwerp heeft alleen tot doel een en ander te verfijnen » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1889/003, p. 19).
Le projet de loi à l'examen a uniquement pour but d'affiner l'un ou l'autre point » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54-1889/003, p. 19).

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft voorliggend wetsontwerp tijdens haar vergaderingen van 13 en 14 april 2005 besproken in aanwezigheid van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
La commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi en question au cours de ses réunions des 13 et 14 avril 2005, en présence du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

De commissie voor de Justitie heeft voorliggend wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 19 maart en 1 april 2003.
La commission de la Justice a examiné le présent projet de loi au cours de ses réunions des 19 mars et 1 avril 2003.

De commissie voor de Justitie heeft voorliggend wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 27 en 28 februari en 1 maart 2002.
La commission de la Justice a discuté le projet de loi à l'examen au cours de ses réunions des 27 et 28 février et du 1 mars 2002.

Met de voorliggende mededeling en de vergezellende wetgevingsvoorstellen heeft de Commissie vlug en verantwoordelijk gehandeld als reactie op het door de Europese Raad en de staats- en regeringsleiders van de eurozone eind juni verleende mandaat.
En publiant la présente communication et les propositions législatives qui l'accompagnent, la Commission a agi de façon rapide et responsable en réaction au mandat qui lui avait été donné fin juin par le Conseil européen et par les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro.

110 | Motivering en doel van het voorstel Het voorliggende voorstel voor een verordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 2560/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro is het resultaat van een evaluatieproces dat de Commissie in 2005 in gang heeft gezet.
110 | Motifs et objectifs de la proposition La présente proposition de règlement, qui vise à remplacer le règlement (CE) nº 2560/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers en euros, est le résultat du réexamen entrepris par la Commission en 2005.