Traduction de «commissie heeft onlangs dramatische cijfers voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft onlangs dramatische cijfers voorgelegd met betrekking tot de arbeidsplaatsenontwikkeling en de werkgelegenheidssituatie in de Europese Unie en in de eurozone.
La Commission a présenté dernièrement des chiffres dramatiques concernant l’évolution de l’emploi et la situation de l’emploi au sein de l’Union européenne et de la zone euro.

De Ethische Commissie voor de telecommunicatie heeft onlangs haar jaarverslag 2012 en de nota « Evaluatie van de werking van de Ethische Commissie en Aanbevelingen de lege ferenda » voorgelegd aan de minister van Economie, Consumenten en Noordzee en aan de Kamercommissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven.
La Commission d'éthique pour les télécommunications a récemment soumis son rapport annuel 2012 ainsi que la note « évaluation du fonctionnement de la Commission d'éthique et Recommandations de lege ferenda » au ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord et à la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques de la Chambre.

Tot slot, kan ik aangeven dat de Europese Commissie onlangs een voorstel tot wijziging van richtlijn 98/70/EC betreffende de brandstofkwaliteit heeft voorgelegd, dat moet bijdragen tot het verhogen van het aandeel biobrandstoffen.
Enfin, je peux vous informer que la Commission européenne a soumis également une proposition de modification de la directive 98/70/CE concernant la qualité des carburants, qui doit contribuer à l'accroissement de la part de biocarburants.

Niettemin moet worden opgemerkt dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen onlangs een voorstel van richtlijn heeft voorgelegd aan de Raad tot wijziging van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat de factureringsregels betreft.
Il convient néanmoins de signaler que la Commission des Communautés européennes a récemment soumis une proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturation.

De Commissie heeft onlangs een mededeling goedgekeurd over de toepassing van de Gemeenschapswetgeving , die aan de instellingen werd voorgelegd.
Il faut rappeler que la Commission a récemment adopté une communication relative à l'application du droit communautaire , qui a été soumise aux institutions.

Er wordt reeds gewerkt aan deze kwestie en de Commissie heeft onlangs een voorstel voor een kaderbesluit voorgelegd aan de Raad.
Le travail a déjà débuté à ce sujet, la Commission ayant récemment présenté au Conseil une proposition de décision-cadre.

De Commissie heeft onlangs voor het eerst evaluatieverslagen aan het Parlement voorgelegd.
La Commission a récemment commencé à présenter des rapports d'évaluation au Parlement.

De Europese Commissie heeft onlangs haar eerste verslag over het speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development – Sapard) voorgelegd.
Récemment, la Commission européenne a présenté son premier rapport sur le Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development - Sapard).

Onlangs heeft de Commissie een voorstel voorgelegd dat de uitwisseling van informatie tussen Europol en de Europese inlichtingendiensten moet vergemakkelijken.
La Commission a récemment présenté une proposition devant faciliter l'échange d'informations entre Europol et les services de renseignements européens.