Traduction de «commissie heeft diverse verzoeken » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft deze verzoeken verstuurd in de vorm van een met redenen omkleed advies.
La Commission a adressé ces demandes sous la forme d'un avis motivé.

De Commissie heeft de verzoeken overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) nr. 978/2012 onderzocht en vastgesteld dat deze landen aan de toelatingscriteria voldoen.
La Commission a examiné les demandes présentées conformément aux dispositions de l’article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) no 978/2012 et a établi que ces pays remplissaient les critères d’admissibilité.

De Commissie heeft diverse activiteiten ontplooid om de deelneming van kandidaat-lidstaten aan het vijfde kaderprogramma te verbeteren.
La Commission a engagé différentes initiatives en vue d'améliorer la participation des pays candidats au 5e programme-cadre.

De Commissie heeft diverse verzoeken van de klager ontvangen betreffende registratie van de invoer van bio-ethanol van oorsprong uit de VS.
Le plaignant a sollicité auprès de la Commission l’enregistrement des importations de bioéthanol originaire des États-Unis.

De Commissie heeft van diverse lidstaten en handelspartners verzoeken ontvangen om diergezondheidsvoorwaarden voor de invoer in de Unie van colostrum en producten op basis van colostrum bestemd voor menselijke consumptie vast te stellen.
La Commission a reçu de certains États membres et partenaires commerciaux plusieurs demandes en vue d’arrêter les conditions de police sanitaire pour les importations dans l’Union européenne de colostrum et de produits à base de colostrum destinés à la consommation humaine.

De Commissie heeft diverse maatregelen met betrekking tot de luchthaven van Zweibrücken onderzocht.
La Commission a examiné plusieurs mesures concernant l'aéroport de Zweibrücken.

De Commissie heeft alle verzoeken, samen met de dossiers, ter beschikking gesteld van de lidstaten.
La Commission a mis toutes les demandes, y compris les dossiers, à la disposition des États membres.

De Commissie heeft de verzoeken om opneming in die lijst die zij op 31 oktober 2009 heeft ontvangen, onderzocht, en heeft daarbij alleen volledige verzoeken in aanmerking genomen.
La Commission a examiné les demandes d’inscription dans cette liste qui lui sont parvenues à la date du 31 octobre 2009 et n’a tenu compte que des demandes complètes.

Het IFRIC heeft diverse verzoeken ontvangen om leidraden voor de administratieve verwerking van dergelijke transacties te verschaffen.
Il a été demandé à l’IFRIC de fournir des commentaires quant à la comptabilisation de telles transactions.

De Commissie heeft, tegelijk met haar verzoeken om aanvullende informatie en verduidelijking, de lidstaten een redelijke extra termijn toegestaan om die verzoeken te beantwoorden.
Lorsque la Commission a demandé des informations et des éclaircissements complémentaires, elle a en même temps reporté la date d'expiration des délais afin que les États membres disposent d'un laps de temps raisonnable pour répondre.