Traduction de «handelspartners verzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

verzoeken
inviter

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

postale handelspartners
échange postal bilatéral

handelspartner
pays partenaire

verzoeken om nieuwe producten afhandelen
gérer les demandes de nouveaux produits

behandeling van verzoeken
exécution des demandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft van diverse lidstaten en handelspartners verzoeken ontvangen om diergezondheidsvoorwaarden voor de invoer in de Unie van colostrum en producten op basis van colostrum bestemd voor menselijke consumptie vast te stellen.
La Commission a reçu de certains États membres et partenaires commerciaux plusieurs demandes en vue d’arrêter les conditions de police sanitaire pour les importations dans l’Union européenne de colostrum et de produits à base de colostrum destinés à la consommation humaine.

4. is van oordeel dat de EU de leiding moet nemen bij het sluiten van internationale handelsakkoorden inzake milieugoederen en –diensten (EGSA), gericht op technologieën voor hernieuwbare energiebronnen; onderstreept hoe belangrijk het is dat de EU haar handelspartners moet verzoeken om volledige tariefafbraak en volledige afschaffing van niet-tarifaire handelsbelemmeringen en hen moet verzoeken geen afzwakking van de regels van oorsprong en teruggave van douanerechten toe te staan;
4. estime que l'Union doit jouer un rôle de pionnier dans la conclusion d'accords commerciaux internationaux portant sur les biens et les services environnementaux qui mettent l'accent sur les technologies utilisant des sources d'énergie renouvelables; souligne l'importance d'exiger de ses partenaires commerciaux un démantèlement tarifaire total et la suppression de tous les obstacles non tarifaires au commerce tout en évitant l'affaiblissement des règles d'origine et l'utilisation de systèmes de ristourne de droits;

Wij verzoeken de Commissie wederkerigheid te waarborgen in haar onderhandelingen over markttoegang met haar belangrijkste ontwikkelde handelspartners en de belangrijkste opkomende economieën.
Nous invitons la Commission à garantir la réciprocité lorsqu’elle conduit des négociations sur l’accès au marché avec ses principaux partenaires commerciaux développés et les principales économies émergentes.

We verzoeken daarom zowel onze ontwikkelde handelspartners als de economisch sterkere ontwikkelingslanden om wezenlijke concessies te doen.
Nous demandons dès lors des concessions substantielles tant de la part de nos partenaires commerciaux développés que des pays en développement dynamiques.

55. is verheugd over de aankondiging van de Commissie dat zij de lidstaten zal verzoeken om een mandaat voor onderhandelingen over een nieuw, tegen namaak gericht handelsakkoord met belangrijke handelspartners, waaronder de VS, Korea, Mexico en Nieuw-Zeeland;
55. se félicite de ce que la Commission a indiqué qu'elle entendait demander un mandat aux États membres pour négocier un accord de lutte contre le commerce des contrefaçons avec d'importants partenaires commerciaux, notamment les États‑Unis, la Corée, le Mexique et la Nouvelle‑Zélande;

31. benadrukt de vooruitgang die is geboekt bij het bestuderen van de relatie tussen handel, schuld en financiën en verzoekt de Commissie in haar multilaterale en bilaterale verzoeken aan haar handelspartners in het kader van de WTO nieuwe en verbeterde GATS-verplichtingen op te nemen op het gebied van de financiële diensten, teneinde te garanderen dat de liberalisering van het handelsverkeer, met name wat betreft de financiële diensten, van wederzijds voordeel is voor de betrokken partijen;
31. souligne les progrès accomplis dans l'examen des relations entre commerce, endettement et financement, et demande à la Commission d'inclure dans ses demandes multilatérales et bilatérales adressées aux partenaires commerciaux de l'OMC des engagements nouveaux et renforcés dans le domaine des services financiers (dans le cadre de l'AGCS), pour faire en sorte que la libéralisation du commerce, notamment pour ce qui est des services financiers, apporte des avantages mutuels aux parties concernées;

De EU blijft van haar handelspartners in de hele wereld verzoeken ontvangen om te onderhandelen over nieuwe MRA's.
L'Union européenne continue de recevoir, de ses partenaires commerciaux à travers le monde, des demandes de négociation de nouveaux ARC.

De Commissie meent dat de EU moet streven naar de opname van een breed gamma aan produkten en een groot aantal landen, en zou kunnen verzoeken om de opneming van niet tot de informatietechnologie behorende produkten door haar handelspartners en om de verlaging van sommige niet-tarifaire barrières en tarieven.
Elle pense que l'Union européenne devrait viser la couverture d'un large éventail de produits et d'un grand nombre de pays et qu'elle pourrait demander à ses partenaires commerciaux d'inclure des produits étrangers aux TI ainsi que de réduire, non seulement les droits, mais également certains obstacles non tarifaires.