Traduction de «commissie hecht altijd groot » (Néerlandais → Français) :

De Commissie hecht altijd groot belang aan de coördinatie van haar humanitaire activiteiten met werk voor wederopbouw en ontwikkeling op langere termijn.
La Commission attache toujours une grande importance à la coordination de ses activités humanitaires avec le travail de réhabilitation et de développement entrepris à plus long terme.

De Commissie hecht een groot belang aan een doeltreffende werking van de Europese agentschappen.
La Commission attache la plus grande importance au fonctionnement efficace des agences de l’Union européenne.

De Commissie hecht een groot belang aan steunmaatregelen ter vergroting van de vertegenwoordiging van vrouwen in leidinggevende posities en ondersteunt de lidstaten bij hun inspanningen hiertoe, en wel middels de vergaring, analyse en verspreiding van onderling vergelijkbare gegevens ter zake, ondersteuning van netwerken van betrokken partijen alsook middels de uitwisseling op Europees niveau van ervaringen en goede praktijken.
La Commission est très soucieuse de promouvoir une meilleure représentation des femmes aux postes à responsabilités. Elle soutient les activités des États membres à cet égard en collectant, en analysant et en diffusant des données comparatives sur ce thème, en aidant les réseaux de parties intéressées et en encourageant le partage d’expériences et d’approches éprouvées au niveau européen.

Het enthousiasme ervoor bij de lidstaten, de Commissie en het Parlement is alvast niet altijd even groot.
Il ne semble en tout cas pas susciter un égal enthousiasme parmi les États membres, la Commission et le Parlement.

De Commissie hecht er groot belang aan dat de overige lidstaten hun plannen voor de tweede fase zo snel mogelijk indienen.
La Commission attache une grande importance à ce que les autres états membres remettent aussi vite que possible leurs plans pour la seconde étape.

De Commissie hecht inderdaad groot belang aan de ontwikkeling van een consistent beleid op het terrein van milieukeurregelingen en een consistente integratie van de milieuproblematiek in het gemeenschappelijk visserijbeleid.
En effet, la Commission attache une grande importance à l’élaboration d’une politique cohérente en matière d’étiquetage écologique et à une intégration cohérente des préoccupations environnementales dans la politique commune de la pêche.

De Commissie hecht een groot belang aan de creatie van een gezamenlijke ruimte voor hoger onderwijs en verbindt zich ertoe studenten en docenten uit Latijns-Amerika in Europese universiteiten welkom te heten.
La Commission accorde une priorité à la construction d’un espace commun d’enseignement supérieur et s’engage à faire accueillir des étudiants et professeurs latino-américains dans les universités européennes.

De Commissie hecht er groot belang aan dat er na het verstrijken van de officiële looptijd van het programma in 2006 kredieten beschikbaar worden gesteld om ervoor te zorgen dat zij door kan gaan met het toezicht op en de evaluatie van projecten.
La Commission souligne la nécessité de prévoir des crédits au-delà de l'expiration officielle du programme en 2006 pour lui permettre de continuer à contrôler et évaluer les projets.

De Commissie hecht bovendien groot belang aan een vruchtbare dialoog met het Europees Parlement over alle aspecten van haar mededingingsbeleid, zodat er een brede democratische consensus ontstaat.
La Commission attache d'ailleurs une grande importance au maintien d'un dialogue constructif avec le Parlement européen sur tous les aspects de sa politique de concurrence, en vue de susciter un large consensus démocratique.

In België hebben we altijd een groot vertrouwen gehad in de Commissie als motor van de Europese verdieping.
En Belgique, nous avons toujours eu une grande confiance dans la Commission en tant que moteur de l'approfondissement européen.