Traduction de «commissie gaat echter » (Néerlandais → Français) :

De Commissie gaat in deze mededeling echter niet in op die problematiek.
La Commission n'inclut néanmoins pas cette problématique dans cette communication.

Rekening houdend met recente activiteiten in verschillende lidstaten gaat de Commissie er echter van uit dat dit onderwerp steeds belangrijker zal worden en zij zal het dan ook op de voet blijven volgen.
Néanmoins, la Commission s'attend à ce que le problème s'intensifie et elle suivra la question, en tenant compte des activités récentes dans les différents États membres.

Aangezien het om een volwaardig onderdeel van de Europese onderzoekruimte gaat, is het echter duidelijk dat significante resultaten alleen mogelijk zijn wanneer de lidstaten zich volledig willen inzetten voor een gemeenschappelijke en gecoördineerde inspanning, in samenwerking met de Commissie.
Il est clair cependant que, en tant que partie intégrante de l'Espace Européen de la Recherche, il ne faudra escompter de résultats significatifs que dans la mesure où les Etats-membres s'investiront eux-mêmes dans un effort commun et coordonné aux côtés de la Commission.

De Commissie gaat echter nog een stapje verder en zal in 2011 een energie-efficiëntieplan voorstellen.
Pour aller plus loin, la Commission présentera en 2011 un plan sur l’efficacité énergétique.

Het voorstel van de Commissie gaat echter niet ver genoeg.
La proposition de la Commission a toutefois une portée limitée.

De Europese Commissie gaat echter ver door de bonafide leverancier samen met de frauderende importeur aansprakelijk te willen stellen.
Cependant, la Commission européenne travaille actuellement à l’introduction d’un changement majeur, qui vise à tenir pour solidairement responsables les fournisseurs agissant de bonne foi et les importateurs coupables de fraude.

Het voorstel van de Commissie gaat echter veel te ver.
La proposition de la Commission va cependant trop loin.

Het legt de grondeigenaren bepaalde beperkingen op. De Commissie gaat echter nu pas over financiering op Europees niveau nadenken.
Il impose parfois des restrictions aux propriétaires fonciers et, cependant, c’est la première fois que la Commission porte son attention sur le financement du programme au niveau européen.

De Commissie gaat echter niet recht op dat doel af.
Et pourtant, la Commission ne s’attaque pas de front à cette question.

In het kader van de lopende werkzaamheden voor het actieplan inzake duurzame consumptie en productie[95] gaat de Commissie echter na hoe de verdere ontwikkeling van de huidige wetenschappelijke normen kan bijdragen tot de controleerbaarheid van milieuclaims.
Dans le cadre des travaux en cours sur le plan d’action CPD[95], la Commission examine néanmoins comment la poursuite du développement des normes scientifiques actuelles pourrait contribuer à rendre vérifiables des allégations écologiques.