Vertaling van "commissie en kolonel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

luitenant-kolonel
lieutenant-colonel

kolonel
colonel

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

luitenant-kolonel | lt.kol. [Abbr.]
lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat concreet om vesten en handschoenen die de rijkswachters bescherming moeten bieden tegen bijten, trekken, sleuren, enz. Als antwoord op een vraag van een lid van de commissie, heeft kolonel Franckx benadrukt dat de beschermende kledij niet stelselmatig zal worden gebruikt bij alle verwijderingen.
Il s'agit concrètement de vestes et de gants destinés à réduire les risques pour les gendarmes de se faire mordre, agripper, traîner par terre, etc. En réponse à une question d'un commissaire, le colonel Franckx insiste sur le fait que cette tenue ne sera pas portée systématiquement lors de tous les éloignements.

Een vrouwelijke kolonel is voorzitter van de commissie die de aanwezigheid van de militairen in het NAVO-kader volgt en bij de Belgische permanente vertegenwoordiging bij de OVSE is een plaats opengesteld voor een vrouwelijke militair die de militaire problematiek bij de OVSE volgt.
Une colonelle est présidente de la commission qui assure le suivi de la présence des militaires dans le cadre de l'OTAN; d'autre part, une place a été ouverte, à la représentation permanente de la Belgique auprès de l'OSCE, pour une femme militaire qui suit la problématique militaire à l'OSCE.

Mevrouw de Bethune heeft op 24 maart 2009 de uiteenzetting van de luitenant-kolonel over het NAP 1325 in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging gehoord.
Le 24 mars 2009, Mme de Bethune a entendu l'intervention de la lieutenante-colonelle, concernant le PAN 1325, en commission des Affaires étrangères et de la Défense.

De ervaring van de Rwanda-commissie heeft aangetoond dat het vooral ging om de politieke beoordeling van kolonel Vincent.
L'expérience de la commission Rwanda a démontré qu'il s'agissait surtout de l'appréciation politique du colonel Vincent.

Wordt kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder M. Ocula, op 3 september 2012 aangewezen voor het ambt van militaire commissaris bij de gemengde commissie voor televerbindingen.
Le colonel d'aviation breveté d'état-major Ocula M. est désigné le 3 septembre 2012 pour l'emploi de commissaire militaire au sein de la commission mixte des télécommunications.

Art. 2. Kolonel stafbrevethouder Thirion, D. wordt op 1 augustus 2006 tot lid van de voormelde Commissie benoemd ter vervanging van kolonel stafbrevethouder Peene, G., wiens mandaat hij zal voleinden.
Art. 2. Le colonel breveté d'état-major Thirion, D. est nommé, au 1 août 2006, membre de ladite Commission en remplacement du colonel breveté d'état-major Peene, G., dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Aan kolonel stafbrevethouder Peene, G. en aan kapitein ter zee stafbrevethouder Goddyn, M. wordt eervol ontslag verleend uit hun functies als lid van de Commissie voor taalinspectie, belast met de controle op de toepassing van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger.
Article 1. Démission honorable de leurs fonctions de membre de la Commission d'inspection linguistique, chargée du contrôle de l'application de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, est accordée au colonel breveté d'état-major Peene, G. et au capitaine de vaisseau breveté d'état-major Goddyn, M.

Wordt kolonel van het Vlw. SBH G. De Mol, op 1 juli 1998 tot lid van de voormelde Commissie benoemd ter vervanging van kolonel van het Vlw. SBH A. Vermeere, wiens mandaat hij zal voleinden.
Le colonel d'aviation BEM De Mol, G. est nommé, au 1 juillet 1998, membre de ladite Commission en remplacement du colonel d'aviation BEM Vermeere, A., dont il achèvera le mandat.

Wordt kolonel S.B.H. Lejoly, A. tot lid van de voormelde Commissie benoemd ter vervanging van kolonel S.B.H. Pattyn, P., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Le colonel B.E.M. Lejoly, A. est nommé membre de ladite Commission en remplacement du colonel B.E.M. Pattyn, P., dont il achèvera le mandat.

Wat de gebrekkige voorbereiding van de Belgische UNAMIR-troepen betreft, was de commissie van oordeel dat luitenant-generaal Charlier, admiraal Verhulst, kolonel Flament en luitenant-kolonel Briot als hiërarchische overheden van het operatiecentrum, de verantwoordelijkheid dragen voor de vastgestelde tekortkomingen.
En ce qui concerne la préparation imparfaite des troupes belges de la MINUAR, la commission estimait que le lieutenant-genéral Charlier, l'amiral Verhulst, le colonel Flament et le lieutenant-colonel Briot en tant qu'autorité hiérarchique du centre d'opérations, sont responsables des manquements constatés.