Vertaling van "commissie een vernieuwde cyclus " (Nederlands → Frans) :

Als onderdeel van de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon heeft de Commissie een vernieuwde cyclus voorgesteld die nieuwe richtsnoeren omvat en aansluit bij de rationalisering van de coördinatiecycli van het economische beleid op Europees niveau.
Dans le cadre du réexamen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, la Commission a proposé un cycle rénové comprenant de nouvelles lignes directrices et faisant le lien avec la rationalisation des cycles de coordination des politiques économiques au niveau européen.

Om de doelstellingen van Lissabon op het gebied van groei en werkgelegenheid te verwezenlijken stelt de Commissie een vernieuwde cyclus van de Europese werkgelegenheidsstrategie (EWS) voor in het kader van de tussentijdse evaluatie van Lissabon.
Pour atteindre les objectifs de Lisbonne en matière de croissance et d'emploi, la Commission propose un cycle rénové de la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) dans le cadre du réexamen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.

Een vernieuwde cyclus van de Europese werkgelegenheidsstrategie in 2005 in het kader van de tussentijdse evaluatie van Lissabon
Un cycle rénové de la Stratégie européenne pour l'emploi (SEE) en 2005 dans le cadre du réexamen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne

In de mededeling van de Commissie „Een vernieuwde EU-strategie 2011-2014 ter bevordering van maatschappelijk verantwoord ondernemen”, goedgekeurd op 25 oktober 2011, werd opnieuw gewezen op de noodzaak om de rapportering van sociale en milieu-informatie door ondernemingen te verbeteren door een wetgevingsvoorstel ter zake voor te leggen.
La nécessité d'améliorer la communication, par les entreprises, d'informations sociales et environnementales, en présentant une proposition législative dans ce domaine, a été réitérée dans la communication de la Commission intitulée «Responsabilité sociale des entreprises: une nouvelle stratégie de l'UE pour la période 2011-2014», adoptée le 25 octobre 2011.

In oktober 2011 maakte de Europese Commissie haar vernieuwde strategie tot 2014 bekend ter bevordering van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO) (COM (2011) 681) (21) .
En octobre 2011, la Commission européenne a dévoilé sa nouvelle stratégie d'ici 2014 en matière de Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) (COM(2011) 681) (21) .

B. de Europese Commissie, via deze cyclus van economische beleidscoördinatie, eind april van de lidstaten een stabiliteitsprogramma verwacht waarin begrotingsstrategieën voor de middellange termijn worden uiteengezet, gesteund op een hervormingsprogramma waarin wordt uiteengezet welke economische hervormingen worden doorgevoerd om het beleid op terreinen als werkgelegenheid en sociale inclusie te versterken;
B. que, dans le cadre de ce cycle de coordination de la politique économique, la Commission européenne attend des États membres qu'ils lui remettent, fin avril, un programme de stabilité exposant des stratégies budgétaires pour le moyen terme, reposant sur un programme de réforme indiquant les réformes économiques qui seront réalisées afin de renforcer la politique dans des domaines comme l'emploi et l'inclusion sociale;

Tijdens de lentebijeenkomst van de Europese Raad zal de tweede driejaarlijkse cyclus van de vernieuwde Lissabonstrategie opgestart worden.
Lors du Conseil européen du printemps on lancera le deuxième cycle triennal de la stratégie renouvelée de Lisbonne.

Die aangelegenheid kan echter moeilijk worden geïsoleerd uit de ruimere problematiek van de verschillende scenario's die nà 2014 kunnen voorkomen, wanneer de cyclus van de Senaat niet langer automatisch samenvalt met de federale zittingsperiode en de vergadering ook in de loop van die zittingsperiode gedeeltelijk kan worden vernieuwd.
Cette matière peut toutefois difficilement être dissociée de la problématique plus vaste des différents scénarios susceptibles de se présenter après 2014, par exemple le cas où le cycle du Sénat ne coïnciderait plus automatiquement avec la législature fédérale et que l'assemblée pourrait également être renouvelée en partie au cours de cette législature.

De samenstelling van de raad en van de commissies wordt vernieuwd conform de wetteksten die betrekking hebben op hun respectieve oprichting, namelijk de samenwerkingsovereenkomst van 1 februari 1991 en de koninklijk besluiten van 6 januari en 8 augustus 1997.
Le renouvellement de la composition du conseil et des commissions se fait conformément aux textes légaux ayant trait à leur fondement respectif, à savoir l'accord de coopération du 1 février 1991, et les arrêtés royaux des 6 janvier et 8 août 1997.