Vertaling van "commissie dit richtsnoer later verder " (Nederlands → Frans) :

De breed opgezette discussies tijdens de overlegprocedure over het groenboek over de ruimtevaart hebben hierbij een belangrijke rol gespeeld; de Commissie zal deze aandachtspunten verder uitwerken in het witboek dat later dit jaar zal worden gepresenteerd.
Le large débat qui a eu lieu au cours du processus de consultation organisé après la publication du livre vert sur l'espace a joué un rôle important dans ce contexte; la Commission développera ces questions dans un livre blanc qui sera présenté au cours de cette année.

De Commissie neemt verdere maatregelen in overweging om de strijd tegen het namaken van goederen breder aan te gaan en komt wellicht later dit jaar met een initiatief.
La Commission a entrepris une réflexion sur les mesures supplémentaires à prendre pour organiser de manière plus générale la lutte contre la contrefaçon; elle proposera une initiative en ce sens dans le courant de cette année.

Dat ontwerpverdrag werd een tiental jaren later verder in behandeling genomen door het Comité van Binnenlands Transport van de Economische Commissie voor Europa van de VN (ECE/VN), maar resulteerde niet in een definitieve verdragstekst.
Ce projet a été réexaminé une dizaine d'années plus tard par le Comité des Transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU), mais n'a pas abouti à un texte définitif.

De commissie beslist om de verdere bespreking van de amendementen nr. 7 en 8 uit te stellen tot een latere vergadering.
La commission décide de reporter la discussion des amendements nº 7 et 8 à une autre réunion.

Verder wordt niet meer bepaald dat het advies van het Hof met redenen omkleed moet zijn; de bedoeling hiervan is, volgens het aanvullende verslag van de commissie, « dat het Hof van Cassatie zo vrij mogelijk kan beslissen wanneer de zaak later in het kader van een voorziening in cassatie opnieuw aan het Hof wordt voorgelegd » (blz. 9, tweede paragraaf).
Il n'est plus prévu que l'avis de la Cour doive être motivé, cela dans le but, d'après le rapport complémentaire de la commission déjà cité, « d'accorder à la Cour de cassation la plus grande latitude possible au cas où elle serait à nouveau saisie ultérieurement dans le cadre d'un pourvoi en cassation » dans la même cause (p. 9, alinéa 2).

Op basis van de komende raadplegingen zal de Commissie dit richtsnoer later verder invullen.
Sur la base des consultations auxquelles elle procédera, la Commission précisera ultérieurement cette orientation.

De Commissie is zich ervan bewust dat in een later stadium aandacht moet worden besteed aan enkele specifieke kwesties, zoals verbetering van het functioneren van de bestaande gedragscode inzake wapenuitvoer en verdere openstelling van de markten van derde landen voor Europese defensieproducten.
La Commission reconnaît la nécessité d'aborder ultérieurement certaines questions particulières, telles que l'amélioration du fonctionnement de l'actuel code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements et la recherche d'une plus grande ouverture des marchés des pays tiers aux produits de la défense européenne.

De Commissie zal later dit jaar verslag uitbrengen over verdere micro- en macro-economische ramingen van de economische voordelen.
Plus tard dans l'année, la Commission prévoit de faire rapport sur de nouvelles estimations micro- et macroéconomiques des avantages économiques indirects.

Het voorstel van de Commissie om de financiële voorzieningen verder op basis van het bestaande richtsnoer (toename van de landbouwuitgaven beperken tot 74 % van de BNP-groei), leek algemeen ingang te hebben gevonden».
La proposition de la Commission de limiter les prévisions financières sur base de la ligne directrice existante (augmentation des dépenses agricoles limitées à 74 % de l'accroissement du P.N.B) semble avoir rencontré un accord général».