Traduction de «zal de commissie dit richtsnoer later verder » (Néerlandais → Français) :

Verder is het de bedoeling dat de gecontroleerde teelt voor medische doeleinden model zal staan om in een later stadium de bevoorrading van cannabis voor recreatief gebruik te regelen.
De plus, la culture contrôlée à des fins médicales doit aussi servir de modèle à une réglementation ultérieure de l'approvisionnement en cannabis en vue d'un usage récréatif.

Dat ontwerpverdrag werd een tiental jaren later verder in behandeling genomen door het Comité van Binnenlands Transport van de Economische Commissie voor Europa van de VN (ECE/VN), maar resulteerde niet in een definitieve verdragstekst.
Ce projet a été réexaminé une dizaine d'années plus tard par le Comité des Transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU), mais n'a pas abouti à un texte définitif.

De minister mag geen stapsgewijze evolutie gedogen. Dat is een oude strategie die ertoe zal leiden dat het gerechtelijk arrondissement kan worden opgedeeld en dat er later verdere stappen kunnen worden ondernomen.
Il ne faut pas que le ministre permette une évolution par petits pas, une vieille stratégie qui aboutirait à rendre possible la scission de l'arrondissement judiciaire et, plus tard, d'autres avancées.

De commissie beslist om de verdere bespreking van de amendementen nr. 7 en 8 uit te stellen tot een latere vergadering.
La commission décide de reporter la discussion des amendements nº 7 et 8 à une autre réunion.

De Commissie zal later dit jaar een voorstel op tafel leggen.
La Commission déposera une proposition sur la table plus tard dans l'année.

Mede gelet op de voorbije vakantieperiode heeft de Commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer, nog niet alle gevraagde elementen van antwoord en cijfergegevens kunnen overmaken. Ik volg verder op en zodra ik alle gegevens en cijfers heb ontvangen zal ik deze onverwijld aan de volksvertegenwoordigster overmaken.
En raison, notamment, de la période de vacances, la Commission pour la protection de la vie privée n'a pas encore pu transmettre toutes les données et les chiffres demandés. Je continue à suivre cette demande et dès que nous aurons reçu tous les éléments de réponse, je les transmettrai sans délai à madame la députée.

Deze controles aan het loket dienen in elk geval uitgevoerd te worden, zelfs indien de betrokken instelling op een later tijdstip beroep doet op een andere instelling (zoals een professionele cash handler of CIT) vóór de verdere verwerking van de ontvangen bankbiljetten of voorafgaand aan een storting op rekening; de andere instelling zal doorgaans immers niet meer in staat zijn om de bij de latere verwerking gedetecteerde valse en vermoedelijk geneutraliseerde biljetten te linken aan de identiteit van de deponent.
Ces contrôles au guichet doivent en tout état de cause être effectués, même si l'établissement concerné fait appel, à un stade ultérieur, à un autre établissement (professionnel appelé à manipuler des espèces ou transporteur de valeurs) avant la poursuite du traitement des billets qu'il a reçus ou avant le versement sur un compte; en effet, l'autre établissement ne sera généralement plus en mesure d'établir un lien entre les faux billets et les billets présumés neutralisés détectés à une phase plus avancée du traitement, d'une part, et l'identité de la personne déposante, d'autre part.

Deze voorbereiding is aan de gang en ik zal hierover later verslag uitbrengen aan de commissie.
Cette préparation est en cours et je ferai rapport à la commission à ce sujet ultérieurement.

Elke analyse die later zal worden uitgevoerd zal verschillende resultaten opleveren. b) Aangezien de situatie per definitie evolutief is, is het niet relevant om terug te keren naar een situatie in het verleden, aangezien de administratieve situaties in de loop der tijd verder geëvolueerd zijn.
Toute analyse menée ultérieurement produira des résultats différents. b) La situation étant par définition évolutive, il n'est pas pertinent de se replacer dans une situation à une date dans le passé car les situations administratives ont continué à évoluer dans le temps.