Vertaling van "commissie brengt uiterlijk vijf " (Nederlands → Frans) :

De Commissie brengt uiterlijk eind 2011 verslag uit aan de Europese Raad.
La Commission présentera un rapport au Conseil européen avant la fin de l’année 2011.

Artikel 14 van Richtlijn 2002/30/EG verplicht de Commissie om uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de toepassing daarvan.
L'article 14 de la directive 2002/30/CE enjoint à la Commission de faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application de cette directive au plus tard dans les cinq ans suivant son entrée en vigueur.

1. De Commissie brengt uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn verslag uit over de uitvoering ervan.
1. La Commission publie, au plus tard cinq ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, un rapport sur sa mise en œuvre.

De Commissie brengt uiterlijk zes maanden voor het einde van de periode van vijf jaar verslag uit over de bevoegdheidsdelegatie.
La Commission présente un rapport sur les pouvoirs délégués au plus tard six mois avant l'expiration de ce délai de cinq ans.

2 ter. De Commissie brengt uiterlijk vijf jaar na inwerkingtreding van deze verordening verslag uit over de toepassing van dit artikel, waarbij zij onder meer ingaat op de vraag of deze tot andere ondernemingen kan worden uitgebreid, dan wel of het artikel moet worden geschrapt.
2 ter. La Commission rédige, dans un délai de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, un rapport sur l'application du présent article, en étudiant, notamment, la possibilité d'étendre son champ d'application à d'autres entreprises ou en déterminant, le cas échéant, s'il y a lieu de l'abroger.

4. De Commissie brengt binnen vijf dagen na de afsluiting van het overleg schriftelijk advies uit over de verenigbaarheid van de ter kennis gebrachte regelingen met de uitgebreide OSWB, en in voorkomend geval over de noodzaak om de aangelegenheid in het kader van de uitgebreide OSWB te behandelen.
4. Cinq jours au plus tard après la conclusion des consultations, la Commission émet, par écrit, un avis sur la compatibilité des arrangements notifiés avec l'ACAM étendu. Elle précise, le cas échéant, s'il y a lieu de traiter la question dans le cadre de cet accord.

De Commissie brengt uiterlijk op 31 mei 2008 verslag uit over de toepassing van deze verordening;
La Commission établira un rapport d'évaluation du présent règlement au plus tard le 31 mai 2008.

De Commissie brengt uiterlijk op 31 mei 2005 verslag uit over de toepassing van deze verordening;
La Commission établira un rapport d'évaluation du présent règlement au plus tard le 31 mai 2005.

Ook is er in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 693/2003 van de Raad verwezen naar een verslag aan de Raad en het Europees Parlement over de werking van het stelsel: "De Commissie brengt uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van het eerste in artikel 12, lid 1, bedoelde besluit aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de werking van de doorreisfacilitering".
L’article 13 du règlement (CE) n° 693/2003 du Conseil mentionne également le rapport au Conseil et au parlement européen sur le fonctionnement du système: «La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement du système de FTD et de FRTD au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de la première décision prise en vertu de l'article 12, paragraphe 1».

De Commissie zal uiterlijk vijf jaar na de goedkeuring van deze mededeling, aan de hand van de informatie van de lidstaten een tot het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité voor de Regio’s gericht uitvoeringsverslag over deze mededeling opstellen.
La Commission élaborera, à l'intention du Parlement européen, du Conseil, du Comité économique et social européen et du Comité des régions, un rapport sur la mise en œuvre de la présente communication, sur la base des informations transmises par les États membres, au plus tard dans les cinq ans suivant la date d'adoption de la présente communication.