Traduction de «ter de commissie brengt uiterlijk vijf » (Néerlandais → Français) :

1. De Commissie brengt uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn verslag uit over de uitvoering ervan.
1. La Commission publie, au plus tard cinq ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, un rapport sur sa mise en œuvre.

De Commissie brengt uiterlijk december 2015 een verslag uit met een analyse van de bestaande praktijken ten aanzien van het beheer van basisrisico in financiële overeenkomsten in verband met het gebruik van benchmarks zoals interbancaire rentevoeten en een valutabenchmark, alsmede een beoordeling van de vraag of de toepassing van zakelijke bepalingen zoals vastgelegd in Richtlijn 2008/48/EG en Richtlijn 2014/17/EU afdoende zijn ter beperking van het basisrisico in verband met benchmarks gebruikt in financiële overeenkomsten.
En décembre 2015 au plus tard, la Commission publie un rapport dans lequel elle analyse les pratiques en vigueur pour la gestion du risque de base dans les contrats financiers, dans le cadre de l'utilisation d'indices de référence tels qu'un indice de taux d'intérêt interbancaire et un indice de référence de taux de change, et dans lequel elle évalue si les dispositions en matière de conduite professionnelle de la directive 2008/48/CE et de la directive 2014/17/UE suffisent à atténuer le risque de base associé aux indices de référence utilisés dans les contrats financiers.

2 ter. De Commissie brengt uiterlijk vijf jaar na inwerkingtreding van deze verordening verslag uit over de toepassing van dit artikel, waarbij zij onder meer ingaat op de vraag of deze tot andere ondernemingen kan worden uitgebreid, dan wel of het artikel moet worden geschrapt.
2 ter. La Commission rédige, dans un délai de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, un rapport sur l'application du présent article, en étudiant, notamment, la possibilité d'étendre son champ d'application à d'autres entreprises ou en déterminant, le cas échéant, s'il y a lieu de l'abroger.

De commissie brengt uiterlijk op 30 juni 1997 een eindverslag uit aan de Senaat.
La commission présentera un rapport final au Sénat au plus tard le 30 juin 1997.

De commissie brengt uiterlijk twee jaar na de dag waarop zij voor het eerst samenkwam bij de Senaat verslag uit over haar werkzaamheden, tenzij de Senaat een verlenging van de commissiewerkzaamheden toestaat.
La commission fait rapport de ses travaux au Sénat au plus tard deux ans après le jour de sa première réunion, sauf prolongation autorisée par le Sénat.

7. De bijzondere commissie brengt binnen vijf maanden na haar oprichting een eindverslag uit aan de Senaat.
7. La commission spéciale présentera un rapport final au Sénat dans les cinq mois suivant sa création.

De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2014 bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over haar bevindingen. Daarbij formuleert zij in voorkomend geval wetgevingsvoorstellen, mits de lidstaten passende informatie ter beschikking stellen.
La Commission rend compte de ses conclusions au Parlement européen et au Conseil au plus tard le 31 décembre 2014, assorties, le cas échéant, de propositions législatives, pour autant que les États membres mettent à disposition des informations appropriées.

De Commissie brengt uiterlijk zes maanden voor het einde van de periode van vijf jaar verslag uit over de bevoegdheidsdelegatie.
La Commission présente un rapport sur les pouvoirs délégués au plus tard six mois avant l'expiration de ce délai de cinq ans.

Uiterlijk vijf dagen voor de preliminaire zitting leggen de procureur-generaal en de partijen ter griffie de lijst neer met de gegevens van de getuigen die zij wensen te laten horen.
Au plus tard cinq jours avant l'audience préliminaire, le procureur général et les parties déposent au greffe la liste des témoins qu'ils souhaitent faire entendre, avec leurs coordonnées.