Traduction de «commissie bereidt thans » (Néerlandais → Français) :

De Raad Ontwikkeling heeft zich gebogen over een ontwerp van activiteitenverslag dat de Commissie ingediend heeft over de tenuitvoerlegging van de resolutie, en de Raad bereidt thans conclusies over dat onderwerp voor, die op de vergadering van de Raad Ontwikkeling in mei goedgekeurd moeten worden.
Le Conseil « Développement » a procédé à un examen du projet de rapport d'activités présenté par la Commission sur la mise en oeuvre de la Résolution, et le Conseil prépare actuellement des conclusions à ce sujet à adopter lors de la réunion du Conseil « Développement » du mois de mai prochain.

De Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) bereidt thans geharmoniseerde Europese normen voor voor sommige van de in Beschikking 98/213/EG bedoelde producten.
Le Comité européen de normalisation (CEN) prépare actuellement des normes européennes harmonisées pour certains des produits visés par la décision 98/213/CE.

De Commissie bereidt thans een beschikking voor over het publiceren van de resultaten van de interkalibratie, die naar verwachting eind 2007 zal worden goedgekeurd, overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn 2000/60/EG.
La Commission prépare actuellement une décision sur la publication des résultats de l’exercice d’interétalonnage qui devrait être adoptée fin 2007 conformément à l’article 21 de la directive 2000/60/CE.

De Commissie bereidt thans een mededeling voor waarin op basis van dit verslag conclusies worden getrokken en eventuele maatregelen worden voorgesteld.
La Commission prépare actuellement une communication dégageant des conclusions du rapport et suggérant d'éventuelles mesures à prendre.

Voorts bereidt de Commissie in het kader van het zesde milieuactieprogramma thans een thematische strategie inzake de stedelijke omgeving voor.
La Commission est également en train de mettre au point une stratégie thématique sur l'environnement urbain, conformément au sixième programme d'action pour l'environnement.

De Commissie heeft reeds een actieve rol gespeeld door de handel en distributie de uitdagingen van de informatiemaatschappij te helpen aannemen. Zij heeft onder meer steun verleend voor essentiële proefprojecten via het communautaire programma "COMMERCE 2000" en bereidt thans acties voor ten behoeve van de lokale handel.
La Commission a déjà pris une part active dans l'aide au commerce et à la distribution pour relever les défis lancés par la société de l'information, a indiqué M. Papoutsis au CCD, y compris l'aide accordée à des projets pilotes vitaux par le biais du programme COMMERCE 2000 de la Communauté, et elle prépare des actions en faveur du commerce local.

In het kader van de schriftelijke procedure voor het Hof, bereidt de Belgische regering thans de memorie van wederantwoord voor, namelijk het antwoord op de memorie van antwoord van de Europese Commissie (ingediend op 8 februari 1999).
Dans le cadre de la procédure écrite devant la Cour, le gouvernement belge prépare actuellement le mémoire en duplique qui est la réponse au mémoire en réplique de la Commission européenne (déposé le 8 février 1999).