Traduction de «commissie 103 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Op 19 november 2009 heeft de Commissie twee herkapitalisatiemaatregelen goedgekeurd ten gunste van Mortgage and Land Bank of Latvia (2) (hierna „MLB” of „bank”) voor een totaalbedrag van 72,79 miljoen LVL ([102,5-103,6] miljoen EUR), die aan de bank waren verleend in respectievelijk januari en november 2009 (3) („beschikking van november 2009”).
Le 19 novembre 2009, la Commission a autorisé deux mesures de recapitalisation en faveur de la Banque hypothécaire et foncière de Lettonie (2) (en anglais, The Mortgage and Land Bank of Latvia, ci-après «MLB» ou la «banque») pour un montant total de 72,79 millions de LVL ([102,5-103,6] millions d'EUR), accordées à la banque en janvier et en novembre 2009 (3), respectivement (ci-après la «décision de novembre 2009»).

Dat is ook de reden waarom de Commissie in het geval van de tabak en de katoen een voorstel heeft gedaan voor een betalingsmechanisme (met bedragen van respectievelijk 205 miljoen euro en 103 miljoen euro per jaar ) dat is bedoeld ter verhoging van de huidige fondsen voor plattelandsontwikkeling, waar de producerende regio's, waaronder Andalusië, van profiteren, en ter bevordering van hun economische diversificatie met het oog op het behoud van de lokale werkgelegenheid.
C’est également la raison pour laquelle la Commission a proposé un mécanisme de transfert de fonds dans le cas du tabac et du coton (les montants étant respectivement 205 millions € et 103 millions € par an ) destiné à augmenter les fonds de développement rural actuels dont bénéficient les régions de production, dont l’Andalousie, et à favoriser ainsi leur diversification économique en vue d’y assurer le maintien des emplois.

De Commissie heeft het Leader+-programma van Oostenrijk op 26 maart 2001 goedgekeurd met een totale EOGFL-toewijzing van 75,5 miljoen EUR, ofwel 46,75% van de totale kosten van 103,500 miljoen EUR.
Le programme LEADER+ de l'Autriche, approuvé par la Commission le 26 mars 2001, prévoit une allocation totale du FEOGA de 75,5 millions d'euros, soit 46,75 % du coût total de 103,500 millions d'euros.

103. is opgetogen over het voorstel van de Commissie om een totaalbedrag van 245 miljoen EUR aan steun uit te trekken voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in de periode 2004-2006; erkent dat er ook na 2006 nog omvangrijke kosten zijn voor de ontmanteling; wijst erop dat het voor Litouwen noodzakelijk is te zorgen voor een gezonde basis om deze hulp te verwerken, in de vorm van een realistisch programma en een efficiënte institutionele structuur;
103. se félicite de la proposition de la Commission qui prévoit d'affecter un montant total de 245 millions d'euros, sur la période 2004-2006, pour faciliter le déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina; reconnaît que ce déclassement continuera à occasionner des coûts importants après 2006; souligne que la Lituanie doit se doter, pour gérer cette aide, d'une base saine, sous la suppléantme d'un programme réaliste et d'un cadre institutionnel efficace;

De Europese Commissie heeft het dossier betreffende de in 1993 aangemelde steun voor de Nederlandse vliegtuigproducent Fokker gesloten, aangezien de Nederlandse regering zich ertoe heeft verbonden de 103 miljoen ecu bedragende subsidie terug te vorderen van de boedel van de failliete producent.
La Commission européenne a clos le dossier sur l'aide en faveur de l'avionneur hollandais Fokker, notifiée en 1993. Le gouvernement des Pays-Bas s'est en effet engagé à récupérer la subvention de 103 millions d'écus sur la masse de la faillite de cette entreprise.

In oktober 2001 heeft de Europese Commissie 103 miljoen euro beloofd.
En octobre 2001, la Commission européenne a promis 103 millions d'euros.

- Steunmaatregel nr. C 4/94 (ex NN 103/93) en NN 56/94 - Chemische industrie - Leuna-Werke GmbH (Saksen-Anhalt) - Duitsland (nieuwe deelstaten) - Gedeeltelijke goedkeuring In februari 1994 besloot de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2 EG in te leiden met betrekking tot een rentedragendE aandeelhouderslening van 146,3 miljoen DM om de bedrijfsverliezen van de eerste helft van 1993 te dekken, een garantie van 175,3 miljoen DM om de verliezen van de tweede helft van 1993 te dekken en een garantie van 230,5 miljoen DM voor investeringen ter voorbereiding van de privatisering in de eerste helft van 1993, met name voor de splitsing van Leuna-Werke GmbH (Leuna) in onafhankelijke segmenten[1] .
- Aides d'État nos C 4/94 (ex NN 103/93) et NN 56/94 - Industrie chimique - Leuna-Werke GmbH (Saxe-Anhalt) - Allemagne (nouveaux Länder) - Approbation partielle En février 1994, la Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE concernant un prêt rémunéré de 146,3 millions de DM consenti par l'actionnaire et destiné à couvrir les pertes d'exploitation du premier semestre de 1993, une garantie de 175,3 millions de DM destinée à couvrir les pertes du second semestre de 1993 et une garantie de 230,5 millions de DM destinée à des investissements préalables à la privatisation au cours du premier semestre de 1993, principalement au démantèlement de Leuna-Werke GmbH (Leuna) en plusieurs entités indépendantes[1] .