Traduction de «commissie 0134 worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Commission d'orientation et de coordination des marchés publics

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
recevabilité de commissions rogatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gezien de mededeling van de Commissie van 12 april 2005 getiteld „Samenhang in het ontwikkelingsbeleid” (COM(2005)0134) en de conclusies van de 3166e Raad Buitenlandse Zaken van 14 mei 2012 getiteld „Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering”,
vu la communication de la Commission du 12 avril 2005, intitulée «Cohérence des politiques au service du développement» (COM(2005)0134), et les conclusions du 3166e Conseil «Affaires étrangères» du 14 mai 2012, intitulées «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement»,

Met betrekking tot de toepassing van de benchmark voor vloeibaar ruwijzer in de NUM’s zoals voorgesteld door Tsjechië merkt de Commissie op dat de toewijzing aan de in punt C vermelde installatie met de identificatiecode CZ-existing-CZ-73-CZ-0134-11/M niet overeenstemt met de waarde van de benchmark voor vloeibaar ruwijzer vermenigvuldigd met het relevante productgerelateerde historische activiteitsniveau zoals ingediend in de NUM’s, en bijgevolg niet in overeenstemming is met artikel 10, lid 2, onder a), van Besluit 2011/278/EU.
En ce qui concerne l’application du référentiel de la fonte liquide proposée dans les MNE de la République tchèque, la Commission constate que l’allocation prévue pour l’installation répertoriée au point C à l’aide de l’identificateur CZ-existing-CZ-73-CZ-0134-11/M ne correspond pas à la valeur du référentiel de la fonte liquide multipliée par le niveau d’activité historique relatif au produit qui est indiqué dans les MNE et n’est donc pas en accord avec les dispositions de l’article 10, paragraphe 2, point a), de la décision 2011/278/UE.

2. Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 15 december 2009 wordt de afstand van de toelating van de onderneming 'Association de Prévoyance et d'Assurances', in het kort 'APA' (code 0134), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd esplanade R. Magritte, 1 te 6010 Charleroi, voor de takken 1a (ongevallen), 3 (voertuigcasco met uitzondering van rollend spoorwegmaterieel), 8 (brand), 9 (andere schade aan goederen), 10 (B.A. motorrijtuigen), 13 (Algemene BA) en 17 (rechtsbijstand) vastgesteld.
2. Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 15 décembre 2009, est constatée la renonciation à l'agrément pour les branches 1a (accidents), 3 (corps de véhicules terrestres, autres que ferroviaires), 8 (incendie), 9 (autres dommages aux biens), 10 (R.C. véhicules terrestres automoteurs), 13 (RC générale) et 17 (protection juridique) de l'entreprise 'Association de Prévoyance et d'Assurances', en abrégé 'APA' (code 0134), société anonyme, dont le siège social est situé esplanade R. Magritte 1, à 6010 Charleroi.

1. Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend, met uitwerking op 1 januari 2010, voor de overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten die voortvloeien uit de takken 1a (ongevallen), 3 (voertuigcasco met uitzondering van rollend spoorwegmaterieel), 8 (brand), 9 (andere schade aan goederen) en 13 (algemene BA) en met uitzondering van alle schadegevallen voorgevallen voor 31 december 2009, om 24 uur, en zowel aangegeven als nog niet aangegeven, van de onderneming 'Association de Prévoyance et d'Assurances', in het kort 'APA' (code 0134), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd esplanade R. Magritte 1, te 6010 Charleroi, aan de onderneming 'ASCO' (code 0333), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Entrepotkaai 5, te 2000 Antwerpen.
1. Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 1 janvier 2010, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances découlant des branches 1a (accidents), 3 (corps de véhicules terrestres, autres que ferroviaires), 8 (incendie), 9 (autres dommages aux biens) et 13 (RC générale), à l'exception des sinistres survenus avant le 31 décembre 2009, à 24 heures, déclarés et non déclarés, de l'entreprise 'Association de Prévoyance et d'Assurances', en abrégé 'APA' (code 0134), société anonyme dont le siège social est situé esplanade R. Magritte 1, à 6010 Charleroi, à l'entreprise 'ASCO' (code 0333), société anonyme, dont le siège social est situé Entrepotkaai 5, à 2000 Antwerpen.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het directiecomité van de commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen van de levensverzekeringscontracten, met uitwerking op 31 december 2007, van de onderneming « Association de Prévoyance et d'Assurance » in het kort « APA » (code 0134), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue de l'Ecluse 10, te 6000 Charleroi, aan de onderneming « APRA Leven » (codenummer 0980), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Frankrijklei 64-68, te 2000 Antwerpen.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession de tous les droits et obligations des contrats d'assurances vie, avec effet le 31 décembre 2007, de l'entreprise « Association de Prévoyance et d'Assurance, en abrégé « APA » (code 0134), société anonyme dont le siège social est situé rue de l'Ecluse 10, à 6000 Charleroi, par l'entreprise « APRA Vie » (code 0980), société anonyme dont le siège social est situé Frankrijklei 64-68, te 2000 Antwerpen.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 8 februari 2005, wordt de afstand vastgesteld van de toelating door de onderneming « Association de Prévoyance et d'Assurances », in het kort « A.P.A» (codenummer 0134), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue de l'Ecluse 10, te 6000 Charleroi, voor de takken :
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 8 février 2005, est constatée la renonciation à l'agrément par l'entreprise « Association de Prévoyance et d'Assurances », en abrégé « A.P.A» (code numéro 0134), société anonyme, dont le siège social est situé rue de l'Ecluse 10, à 6000 Charleroi, pour les branches :

19. merkt op dat de mededeling van de Commissie COM(98)0134 wijst op het gebrek aan doorzichtigheid van de budgettaire presentatie van de financiële interventie door de EU in derde landen; verzoekt derhalve de Commissie mededelingen te doen over de budgettaire dekking (m.i.v. de begrotingspost) van elk der acties en instrumenten die worden opgevoerd als middelen ter bevordering van de nucleaire veiligheid in de LMOE en NOS (bijlage 2, blz. 18-22, Engelse versie);
19. relève que la communication de la Commission COM(98)0134 témoigne du manque de transparence qui caractérise la présentation budgétaire des interventions financières de l"UE dans les pays tiers; invite dès lors la Commission à fournir des précisions sur la couverture budgétaire (y compris le poste) de chacune des actions et de chacun des instruments identifiés comme étant des moyens de promouvoir la sûreté nucléaire dans les PECO et dans les NEI (annexe 2, pp. 14 à 17);

Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake de controle in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(98)0092 - C4-0134/98)
Résolution sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l"évolution du contrôle au sein de la politique commune de la pêche (COM(98)0092 – C4-0134/98)

- gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake de controle in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(98)0092 - C4-0134/98),
- vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l"évolution du contrôle au sein de la politique commune de la pêche (COM(98)0092 – C4-0134/98),