Vertaling van "comité werd gesteund " (Nederlands → Frans) :

Deze aanpak van de Commissie werd gesteund door het Comité van de Regio's in een op 16 mei op eigen initiatief uitgebracht advies.
Le dispositif présenté par la Commission a été approuvé par le Comité des régions dans un avis d'initiative du 16 mai.

Het voorstel om een herzien Verdrag uit te werken en het Verdrag van 1969 op te zeggen werd gesteund door het Stuurcomité voor het geïntegreerd behoud van het historisch erfgoed (CDPH) en goedgekeurd door het Comité van ministers.
La proposition d'élaborer une Convention révisée et de dénoncer la Convention de 1969 a été soutenue par le Comité directeur pour la conservation intégrée du patrimoine historique (CDPH) et approuvée par le Comité des ministres.

De inhoud van artikel 23 was het voorwerp van een uitgebreid debat dat gesteund werd door de voorzitter van het ad hoc comité.
Le contenu de l'article 23 a donné lieu à un débat approfondi, appuyé par le président du comité ad hoc.

Hoewel ons initiatief door de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité werd gesteund, bleek uit de gesprekken tussen de Commissie en de Commissie industrie, onderzoek en energie dat de procedure die de Commissie had voorgesteld, niet aanvaardbaar was voor het Parlement.
Si elle a reçu le soutien du Conseil et du Comité économique et social européen, il est apparu, à la lumière des échanges entre la Commission européenne et la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, que la procédure proposée par la Commission n’était pas acceptable par le Parlement.

Het plan werd onderzocht en gesteund door het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur en de Raad van ministers voor Visserij.
Il a été examiné et soutenu par le Parlement européen, le Comité économique et social européen, le comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture et le Conseil «Pêche».

De ECB en het Comité bankentoezicht van het ESCB hebben een precieze taak in de nieuwe regelingen voor financiële stabiliteit, als gedefinieerd in het verslag van het Economisch en Financieel Comité (EFC), dat door de ECOFIN-Raad in december gesteund werd.
Le comité de surveillance bancaire de la BCE et du SEBC a un rôle précis à jouer dans le nouveau dispositif destiné à assurer la stabilité du système financier, dont les modalités sont définies dans le rapport du Comité économique et financier (EFC) qui a été entériné par le Conseil ECOFIN en décembre.

De aanbeveling van het Verenigd Koninkrijk in 1996 om Paraquat op de lijst van positieve producten op te nemen werd gesteund door de onafhankelijke experts van het wetenschappelijk comité voor planten van de EU.
Par ailleurs, je rappelle qu'en 1996, le Royaume- Uni a recommandé l'inscription du Paraquat sur la liste positive en question, proposition appuyée par les experts indépendants du Comité scientifique des Plantes de l'Union européenne.

Ik kan dit standpunt delen, gesteund door het feit dat in 2 jaar geen enkel BSE geval ontdekt werd in de afgelopen 2 jaar en steunend op het advies van het Wetenschappelijk comité dat bovenstaande optie geen enkel negatief gevolg heeft voor de bescherming van de consument.
Je peux me rallier à ce point de vue dans la mesure où nous n'avons plus détecté aucun cas d'ESB depuis 2 ans et où le Comité scientifique est d'avis que cette option n'aurait aucune répercussion négative sur la protection du consommateur.