Traduction de «comité vormt samen » (Néerlandais → Français) :

Het tegengestelde getuigenis van de politieambtenaar die samen met de beklaagde een ploeg vormt, wordt verwijderd want « in strijd met de verhoren van zijn collega's en met de geregistreerde beelden» (Comité P, Jaarverslag 2011, blz. 83).
Le témoignage contraire du co-équipier du prévenu est écarté car « en contradiction avec les auditions de ses collègues et avec les images enregistrées » (Comité P, Rapport annuel 2011, p. 83,).

Het Comité vormt samen met zijn partnerorganisaties en de nationale sociaaleconomische raden en aanverwante instellingen een cruciaal netwerk voor informatie en communicatie.
Le Comité, ses membres, les organisations partenaires, les conseils économiques et sociaux nationaux ainsi que les institutions similaires constituent, ensemble, un puissant réseau d’information et de communication.

Dit comité houdt zich bezig met de toepassing van de financiële samenwerking die samen met de politieke dialoog en de commerciële samenwerking, een belangrijke component van het ACS-EG-partnerschap vormt.
Ce comité est chargé de la mise en œuvre de la coopération financière, qui constitue, avec le dialogue politique et la coopération commerciale, l'un des volets importants du partenariat ACP-CE.

Tevens verzocht de Raad het Coreper om artikel 20 samen met Noorwegen en IJsland te bestuderen volgens de procedure van het gemengd comité, aangezien deze bepaling een verdere ontwikkeling vormt van het Schengenacquis.
Le Conseil a en outre invité le Coreper à examiner l'article 20 avec la Norvège et l'Islande dans le cadre de la procédure du comité mixte, car cette disposition constituerait une nouvelle avancée de l'acquis de Schengen.