Vertaling van "comité van permanente vertegenwoordigers de resterende problemen snel " (Nederlands → Frans) :

Hij verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de resterende problemen snel op te lossen teneinde te komen tot een algemene oriëntatie die het voorzitterschap in staat stelt met het Europees Parlement te gaan onderhandelen.
Il a chargé le Comité des représentants permanents de régler rapidement les questions restant en suspens afin d'établir une orientation générale qui permettra à la présidence d'entamer les négociations avec le Parlement européen.

De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de behandeling van de tekst af te ronden om snel tot een voorstel te komen. De uiteindelijke goedkeuring kan plaatsvinden na de goedkeuring van uw advies over dit voorstel.
Le Conseil a donné mandat au comité des représentants permanents de finaliser l’examen du texte en vue d’arriver à une proposition très rapidement, et l’adoption finale pourra avoir lieu après l’adoption de votre avis sur cette proposition.

Daarom heeft de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers gevraagd om het gewijzigde voorstel te bespreken om de Raad in staat te stellen zo snel mogelijk een standpunt te bepalen.
Il a donc demandé au Comité des représentants permanents d’étudier la proposition de modification afin que le Conseil parvienne à un accord dès que possible.

Hij verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers voort te gaan met de bespreking van het voorstel, zodat de Raad snel vooruitgang kan boeken met de resterende kwesties.
Il a demandé au Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de la proposition afin que le Conseil puisse progresser rapidement sur les questions en suspens.

Hij droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de problemen in verband met de resultaten van de betrokken onderhandelingen te bestuderen.
Il a chargé le Comité des représentants permanents d'examiner les problèmes que posent les résultats de ces négociations.

11. wenst dat er een waarschuwingssysteem wordt opgezet waarmee landen zonder permanente vertegenwoordiging in een voldoende vroeg stadium op de hoogte kunnen worden gesteld van nieuwe onderhandelingen of van besluiten die aan een bepaalde instantie zullen worden voorgelegd, zodat zij zich op de geplande vergaderingen kunnen voorbereiden; wenst dat alle leden snel toegang hebben tot de verslagen van de vergaderingen van instanties (raden, comités, werkgroepen enz.) waaraan zij niet hebben kunnen deelnemen;
demande qu'un système d’alerte préalable (early warning system) permette aux pays non résidents d’être informés suffisamment tôt que de nouvelles négociations ou décisions seront portées devant une instance pour pouvoir s’y préparer; demande que l’ensemble des membres puissent disposer de compte rendus rapides des réunions des instances (conseils, comités, groupes de travail, etc.) auxquelles ils n’ont pu participer;

Derhalve heeft hij het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de tekst snel bij te werken, met name in het licht van het advies van het Europees Parlement.
Dans ces circonstances, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de procéder rapidement à la mise au point du texte, à la lumière notamment de l'avis du Parlement européen.

De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers om het verslag snel te bestuderen ter voorbereiding op de Raad Algemene Zaken van maart, zodat de Unie door de aanneming van positieve initiatieven een belangrijke bijdrage kan leveren aan het succes van de conferentie.
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à examiner le rapport dans les meilleurs délais dans la perspective du Conseil "Affaires générales" qui se tiendra au mois de mars, afin que l'Union soit en mesure de contribuer d'une manière substantielle au succès de la conférence par l'adoption d'initiatives positives.