Vertaling van "comité hiervan vooraf inlichten " (Nederlands → Frans) :

Hij moet de overige leden van het comité hiervan vooraf inlichten, dat daarvan melding moet maken in de notulen van de vergadering.
Il doit en informer préalablement les autres membres du comité, qui doit en faire état dans le procès-verbal de la réunion.

Voor het geval er toch ontslagen zouden worden overwogen om economische en conjuncturele redenen, zullen de ondernemingsraad, bij gebrek hieraan het comité voor preventie en bescherming op het werk of, bij gebrek hieraan, de vakbondsafvaardiging of, bij gebrek hieraan, de vakbondsvrijgestelden hiervan vooraf op de hoogte worden gebracht.
Au cas où des licenciements pour des raisons économiques et conjoncturelles seraient cependant envisagés, le conseil d'entreprise, à défaut le comité pour la prévention et la protection au travail, à défaut la délégation syndicale, à défaut les permanents syndicaux seront informés préalablement.

Hij moet de overige leden van het directiecomité van de Commissie hiervan vooraf inlichten, dat daarvan melding moet maken in de notulen van de vergadering.
Il doit en informer préalablement les autres membres du comité de direction de la Commission, qui doit en faire état dans le procès-verbal de la réunion.

Art. 7. § 1. In de ondernemingen waar een ondernemingsraad en/of een comité voor preventie en bescherming bestaan, mag deze collectieve arbeidsovereenkomst slechts worden toegepast nadat de ondernemingsraad of, bij gebreke hiervan, het comité voor preventie en bescherming vooraf hun toestemming hebben betuigd.
Art. 7. § 1. Dans les entreprises où il existe un conseil d'entreprise et/ou un comité de protection et de prévention, cette convention collective de travail ne peut être appliquée que moyennant le consentement préalable du conseil d'entreprise ou, à défaut, du comité de prévention et de protection.

Art. 10. § 1. In de ondernemingen waar een ondernemingsraad en/of comité voor preventie en bescherming bestaan, mag deze collectieve arbeidsovereenkomst slechts worden toegepast nadat de ondernemingsraad of, bij gebrek hiervan, het comité voor preventie en bescherming vooraf hun instemming hebben betuigd.
Art. 10. § 1. Dans les entreprises où il existe un conseil d'entreprise et/ou un comité de protection et de prévention, cette convention collective de travail ne peut être appliquée qu'après l'accord préalable du conseil d'entreprise ou, à défaut de conseil d'entreprise, qu'après accord préalable du comité de protection et de prévention.

De aanhangigmaking bij het paritair comité, of in geval van afwezigheid hiervan bij het orgaan dat het vervangt, is een essentiële vormvereiste die noodzakelijkerwijs dient vooraf te gaan aan elke onderhandeling op het vlak van de onderneming.
La saisine de la commission paritaire, ou de l'organe qui en tient lieu en cas de défaut, est une formalité essentielle qui doit précéder nécessairement toute négociation au sein de l'entreprise.

Art. 6. § 1. In de ondernemingen waar een ondernemingsraad en/of comité voor preventie en bescherming bestaan, mag deze collectieve arbeidsovereenkomst slechts worden toegepast nadat de ondernemingsraad of, bij gebrek hiervan, het comité voor preventie en bescherming vooraf hun instemming hebben betuigd.
Art. 6. § 1. Dans les entreprises où il existe un conseil d'entreprise et/ou un comité de protection et de prévention, cette convention collective de travail ne peut être appliquée qu'après l'accord préalable du conseil d'entreprise ou, à défaut de conseil d'entreprise, qu'après accord préalable du comité de protection et de prévention.

Wanneer een club van plan is over te gaan tot vereffening, moet hij vooraf de voorzitter van het paritaire comité van de sport inlichten.
Au cas où un club aurait l'intention d'y procéder, il est tenu d'en informer au préalable le président de la Commission paritaire des sports.