Vertaling van "noodzakelijkerwijs dient vooraf " (Nederlands → Frans) :

De aanhangigmaking bij het paritair comité, of in geval van afwezigheid hiervan bij het orgaan dat het vervangt, is een essentiële vormvereiste die noodzakelijkerwijs dient vooraf te gaan aan elke onderhandeling op het vlak van de onderneming.
La saisine de la commission paritaire, ou de l'organe qui en tient lieu en cas de défaut, est une formalité essentielle qui doit précéder nécessairement toute négociation au sein de l'entreprise.

12. Voor de beoordeling van eventuele compenserende voordelen onder artikel 81, lid 3, dient noodzakelijkerwijs vooraf te worden vastgesteld dat de overeenkomst beperkend is qua karakter en impact.
12. Pour évaluer les effets bénéfiques éventuels visés à l'article 81, paragraphe 3, il est indispensable de procéder à la détermination préalable de la nature restrictive et de l'incidence de l'accord.