Vertaling van "comité een definitief besluit vast " (Nederlands → Frans) :

6. De leidende toezichthoudende autoriteit of, in voorkomend geval, de toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend, stelt onverwijld en uiterlijk binnen één maand na de kennisgeving door het Comité een definitief besluit vast op basis van het in lid 1 van dit artikel bedoelde besluit.
6. L'autorité de contrôle chef de file ou, selon le cas, l'autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite adopte sa décision finale sur la base de la décision visée au paragraphe 1 du présent article, dans les meilleurs délais et au plus tard un mois après que le comité a notifié sa décision.

De Commissie stelt middels een uitvoeringshandeling een definitief besluit vast.
La Commission adopte une décision finale par voie d’actes d’exécution.

1. De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen een definitief besluit vast met betrekking tot de verwijzing in het belang van de Unie.
1. La Commission adopte, par voie d’actes d’exécution, une décision finale sur la saisine dans l’intérêt de l’Union.

In geval van een gecentraliseerde vergunning voor het in de handel brengen stelt de Commissie middels uitvoeringshandelingen een definitief besluit vast tot wijziging van de vergunning voor het in de handel brengen of tot afwijzing van de wijzigingen.
Pour les autorisations de mise sur le marché accordées en application de la procédure centralisée, la Commission adopte, par voie d’actes d’exécution, une décision finale portant modification de l’autorisation de mise sur le marché ou rejet de la demande de modification.

1. Om te zorgen voor de correcte en consequente toepassing van deze verordening in individuele gevallen, stelt het Comité een bindend besluit vast in de volgende gevallen:
1. En vue d'assurer l'application correcte et cohérente du présent règlement dans les cas d'espèce, le comité adopte une décision contraignante dans les cas suivants:

De Commissie stelt pas een definitief besluit vast nadat de partijen hun rechten van verdediging hebben uitgeoefend.
La Commission ne prend une décision finale qu’après que les parties ont exercé leur droit de la défense.

Voordat het college van commissarissen een definitief besluit neemt, zal nu een comité van vertegenwoordigers van de lidstaten worden geraadpleegd (Groep artikel 29) en zullen de gegevensbeschermingsautoriteiten van de EU hun advies geven.
La décision finale doit maintenant être adoptée par le Collège des commissaires européens, après consultation d’un comité composé de représentants des États membres et après avis des autorités européennes chargées de la protection des données (le groupe de travail «Article 29»).

De Raad stelde een besluit vast houdende benoeming van de heer Jürgen GNAUCK als lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Otto KRETSCHMER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.
Le Conseil a adopté une décision nommant M. Jürgen GNAUCK membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Otto KRETSCHMER pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.

Voordat de Commissie een definitief besluit neemt, moet zij het Comité van Beheer van ISPA raadplegen dat in de komende weken wordt ingesteld.
Avant de prendre une décision définitive, la Commission doit consulter le comité de gestion de l'ISPA, qui sera constitué dans les semaines à venir.

Deze lijst zal voor advies worden voorgelegd aan het Raadgevend Comité dat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten bestaat, en vervolgens zal de Commissie er een definitief besluit over nemen.
La liste sera communiquée, pour avis, au Comité consultatif composé par les représentants des Etats membres, et sera ensuite finalisée par la Commission.