Vertaling van "comité deze wervingsreserve blijft gedurende " (Nederlands → Frans) :

Het bestaande Comité blijft gedurende die periode fungeren.
Le Comité existant continue à fonctionner pendant cette période.

Daarbij wordt de onderzoeksprocedure gehanteerd, maar met de uitzondering dat de Commissie de bevoegdheid krijgt om "een uitvoeringshandeling vast te stellen die onmiddellijk van toepassing is zonder voorafgaande voorlegging aan een comité en die gedurende ten hoogste zes maanden van kracht blijft, behoudens andersluidende bepaling in de basishandeling".
La procédure d'examen s'applique, mais avec une exception qui donner à la Commission le pouvoir d'adopter "un acte d’exécution qui s’applique immédiatement, sans qu’il soit préalablement soumis à un comité, et qui reste en vigueur pour une période qui n’excède pas six mois, sauf disposition contraire dans l’acte de base".

2. De Commissie stelt een uitvoeringshandeling vast die onmiddellijk van toepassing is zonder voorafgaande voorlegging aan een comité en die gedurende ten hoogste zes maanden van kracht blijft, behoudens andersluidende bepaling in de basishandeling.
2. La Commission adopte un acte d’exécution qui s’applique immédiatement, sans qu’il soit préalablement soumis à un comité, et qui reste en vigueur pour une période qui n’excède pas six mois, sauf disposition contraire dans l’acte de base.

Er zal een wervingsreserve worden samengesteld volgens de criteria bepaald door het Vast Comité. Deze wervingsreserve blijft gedurende drie jaar geldig.
Une réserve de recrutement établie selon les critères définis par le Comité permanent sera constituée et restera valable pendant trois ans.

De wervingsreserve blijft geldig gedurende drie jaar.
La réserve de recrutement reste valable pendant trois ans.

Het Vast Wervingssecretariaat organiseert voor het Instituut voor veterinaire keuring, parastatale A, een selectieprocedure voor de aanwerving van Nederlandstalige en Franstalige dierenartsen en voor het aanleggen van een wervingsreserve die gedurende twee jaar geldig blijft.
Le Secrétariat permanent de recrutement organise pour l'Institut d'expertise vétérinaire, parastatal du type A, une procédure de sélection pour le recrutement de vétérinaires d'expression néerlandaise et française, et ce pour constituer une réserve de recrutement qui est valable pour une période de deux ans.