Het Gerecht heeft deze procedure beëindigd nadat de Commissie in februari 2009 een ontwerpvergunningbesluit had voorgesteld aan het regelgevend comité. Het comité bracht evenwel geen advies uit.
Cette procédure a été clôturée par le Tribunal après que la Commission ait proposé, en février 2009, un projet de décision d’autorisation au comité de réglementation; ce dernier n’a cependant pas émis d’avis.
