Traduction de «combinaties voorbehouden bedrag » (Néerlandais → Français) :

Indien de in § 2 bedoelde Lotto-trekking op een zaterdag geen enkele in rang 1 winnende combinatie aanwijst, is het voor deze combinaties voorbehouden bedrag bestemd voor het deel dat integraal voorbehouden is voor de in rang 1 winnende combinaties van de eerstvolgende Lotto-trekking op een zaterdag, dewelke minstens één winnende combinatie van dit type aanwijst.
Si le tirage Lotto du samedi visé au § 2 ne désigne aucun ensemble gagnant au rang 1, le montant réservé à ces ensembles est affecté à la part globalement réservée aux ensembles gagnants au rang 1 du premier tirage Lotto du samedi suivant qui désignera au moins un ensemble gagnant de ce type.

Voor elke Joker+-trekking is het totaal bedrag dat voorbehouden is voor de deelnemende Joker+-combinaties die overeenstemmen met de winnende Joker+-combinatie, begrensd tot een miljoen euro.
Pour chaque tirage Joker+, le montant global des lots réservé aux combinaisons Joker+ participantes qui correspondent à la combinaison Joker+ gagnante, est plafonné à un million d'euros.

Wanneer het trekkingsresultaat geen enkele in rang 1 winnende combinatie aanwijst, is het voor deze rang voorbehouden bedrag, onder voorbehoud van de bepalingen van § 4, bestemd voor het deel dat integraal voorbehouden is voor de in rang 1 winnende combinaties van een Lotto-trekking op een zaterdag waarvan de datum, die wordt vastgelegd en bekendgemaakt door de Nationale Loterij, valt binnen de 30 kalenderdagen volgend op de betreffende « Super Lotto »-trekking.
Si le résultat du tirage ne désigne aucun ensemble gagnants au rang 1, le montant réservé à ce rang est, sous réserve des dispositions du § 4, affecté à la part globalement réservée aux ensembles gagnants au rang 1 d'un tirage Lotto du samedi dont la date, fixée et rendue publique par la Loterie Nationale, a lieu dans les 30 jours calendrier suivant la date du tirage « Super Lotto » concerné.

Onder « bedrag dat volledig voor deze combinaties voorbehouden is » dient men in voorkomend geval te verstaan : ofwel het promotioneel bedrag wanneer § 1, derde lid, wordt toegepast, ofwel het bedrag dat het resultaat is van de toepassing van artikel 17, eerste lid, 2°, a), wanneer dat bedrag hoger ligt dan het promotioneel bedrag.
En l'occurrence, par « montant réservé globalement à ces ensembles », il y a lieu d'entendre : soit le montant promotionnel en cas d'application du § 1, alinéa 3, soit le montant découlant de l'application de l'article 17, alinéa 1, 2°, a), s'il est supérieur au montant promotionnel.

3° promotioneel bedrag: een forfaitair bedrag dat voorbehouden wordt aan de winnende combinaties van rang 1, 2 en 3 van de « Super Lotto », zoals bedoeld in artikel 16.
3° montant promotionnel : un montant forfaitaire réservé aux ensembles gagnants aux rangs 1, 2 et 3 du « Super Lotto » visés à l'article 16.