Vertaling van "colombiaanse regering gevraagd " (Nederlands → Frans) :

2. een voorstel van resolutie over Colombia in te dienen of te ondersteunen, waarin de Colombiaanse regering gevraagd wordt de aanbevelingen van de Commissie voor de mensenrechten en van het Bureau in Colombia van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties uit te voeren;
2. présente ou appuie une proposition de résolution sur la Colombie dans laquelle il est demandé au gouvernement colombien de mettre en oeuvre les recommandations de la Commission des droits de l'homme et du bureau en Colombie du Haut Commissaire aux droits de l'homme des Nations unies;

E. gelet op de verklaring van de raadgevende steungroep van het vredesproces in Colombia (Madrid, 7 juli 2000), waarin de deelnemers uiting gaven aan hun volledige politieke steun voor het aan de gang zijnde vredesproces, en op de verklaring van de delegatie van de Europese Unie, waarin van de Colombiaanse regering een grotere inspanning wordt gevraagd om de paramilitaire groeperingen te ontbinden,
E. considérant la déclaration du groupe consultatif et d'appui au processus de paix en Colombie (Madrid, 7 juillet 2000), dans laquelle les participants ont exprimé leur soutien politique sans réserve au processus de paix engagé, et la déclaration de la délégation de l'Union européenne demandant un effort accru du gouvernement colombien pour démanteler les groupes paramilitaires,

Heeft onze regering de Colombiaanse regering al gevraagd de aanbevelingen van de Commissie voor de mensenrechten en van het Bureau van de Hoge VN-Commissaris voor de mensenrechten in Colombia uit te voeren?
A-t-il déjà demandé au gouvernement colombien de mettre en oeuvre les recommandations de la Commission des droits de l'homme et du Bureau du haut commissaire de l'ONU pour les droits de l'homme en Colombie ?