Vertaling van "colloquium georganiseerd rond " (Nederlands → Frans) :

Eind 1984 werd er een colloquium georganiseerd rond het thema « La maltraitance à Charleroi : que faire ?
Un colloque est organisé fin juin 1984: « La maltraitance à Charleroi, que faire ?

Als gevolg van die resolutie werd op 9 en 10 december 1997 een colloquium georganiseerd rond de adviezen van het Nationaal Raadgevend Comité voor Bio-ethiek nopens de wenselijkheid van een wettelijke regeling voor euthanasie.
Il était donné suite à cette résolution par l'organisation d'un colloque les 9 et 10 décembre 1997, autour des avis remis par le comité national consultatif de bioéthique sur l'opportunité d'une réglementation légale de l'euthanasie.

In 2008 werd een colloquium georganiseerd rond voeding en lichaamsbeweging in de onderwijswereld in samenwerking met de Franse Gemeenschap.
En 2008, un colloque sur l’alimentation et l’activité physique dans le monde de l’enseignement a été organisé en collaboration avec la Communauté française.

In navolging van het colloquium « Non-discriminatie en gelijke kansen voor personen met een handicap », georganiseerd op 29 november 1996, drukte ik bij de Nationale Hoge Raad voor Gehandicapten de wens uit, dat het colloquium een aanzet zou zijn tot verdere studie rond de noodzaak van de opname van een specifieke niet-discriminatiebepaling in de Belgische wetgeving.
Suite au colloque « Non-discrimination et égalité des chances pour les personnes handicapées », organisé le 29 novembre 1996, j'ai émis le souhait, auprès du Conseil supérieur national des handicapés, que le colloque soit le point de départ d'études complémentaires sur la nécessité d'introduire dans la législation fédérale belge une clause spécifique de non-discrimination.