Vertaling van "colloquium georganiseerd over het thema gendergevoelig budgetteren " (Nederlands → Frans) :

In België werd naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie op 16 en 17 oktober 2001 een colloquium georganiseerd over het thema gendergevoelig budgetteren, « Strengthening Economic and Financial Governance : Towards Gender Responsive Budgeting ».
À l'occasion de la présidence belge de l'Union européenne s'est tenu en Belgique, les 16 et 17 octobre 2001, un colloque sur le thème de la budgétisation tenant compte de la dimension de genre intitulé « La prise en compte des sexospécificités dans la budgétisation : une vision globale pour renforcer la gestion économique et financière ».

In België werd naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie op 16 en 17 oktober 2001 een colloquium georganiseerd over het thema gendergevoelig budgetteren, « Strengthening Economic and Financial Governance : Towards Gender Responsive Budgeting ».
À l'occasion de la présidence belge de l'Union européenne s'est tenu en Belgique, les 16 et 17 octobre 2001, un colloque sur le thème de la budgétisation tenant compte de la dimension de genre intitulé « La prise en compte des sexospécificités dans la budgétisation: une vision globale pour renforcer la gestion économique et financière ».

Inhakend op deze gedachtenstroming, werd op 28 februari 1978 aan de UCL een colloquium georganiseerd over het thema van de deelname van vreemdelingen aan de gemeenteraadsverkiezingen.
Embrayant sur ce courant d'idées, un colloque a été organisé à l'UCL, le 28 février 1978, sur le thème de la participation des étrangers aux élections des conseils communaux.

Zestienhonderd onder hen hebben al geantwoord op de oproep van het collectief " forumpsy.be" en onlangs werd er trouwens een colloquium over dat thema georganiseerd.
Ils sont déjà 1.600 à avoir répondu à l'appel lancé par le collectif " forumpsy.be" et un colloque sur ce thème vient d'ailleurs d'être organisé.

Op initiatief van het kabinet van Ontwikkelingssamenwerking werd er op 1 juni een Nationaal colloquium over bevolking en ontwikkeling georganiseerd, waar de zes thema's werden besproken die centraal staan op de bevolkingsconferentie.
Sur initiative du cabinet de la Coopération au Développement, un Colloque national sur la population et le développement fut organisé en date du 1er juin où l'on traita des six thèmes qui seront les thèmes centraux de la Conférence sur la démographie et le développement.