Traduction de «ucl een colloquium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

Europees Colloquium over de toekomst van het platteland
colloque européen sur l'avenir du monde rural

conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

Colloquium Het Europa van het jaar 2000
Colloque Europe de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inhakend op deze gedachtenstroming, werd op 28 februari 1978 aan de UCL een colloquium georganiseerd over het thema van de deelname van vreemdelingen aan de gemeenteraadsverkiezingen.
Embrayant sur ce courant d'idées, un colloque a été organisé à l'UCL, le 28 février 1978, sur le thème de la participation des étrangers aux élections des conseils communaux.

Die beslissing steunt op een bepaalde rechtsleer: Michel Hanotiaux, in : Copropriété, colloquium op 7.10.1994 georganiseerd door het Centre de recherches juridiques de l’UCL, Ed.
Cette décision se fonde sur une certaine doctrine: Michel Hanotiaux, in Copropriété, colloque organisé le 7.10 1994 par le centre de recherches juridiques de l'UCL, Ed.

Casman, « le champ d’application de la loi : Les immeubles concernés », in : La copropriété forcée des immeubles et groupes d’immeubles bâtis, colloquium op 16 maart 2001 georganiseerd door het Centre de recherches juridiques de l’UCL, blz. 12), wat bewijst dat de zaken niet zo vanzelfsprekend zijn.
Casman, « le champ d'application de la loi: Les immeubles concernés », in la copropriété forcée des immeubles et groupes d'immeubles bâtis, colloque organisé le 16 mars 2001 par le centre de recherches juridiques de l'UCL, p. 12), ce qui prouve que les choses ne sont pas si évidentes.

Artikel 1. Een toelage van duizend euro (€ 1.000) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan » Laboratoire d'Anthropologie Prospective (UCL), Place Montesquieu, 1 BteL2.08.01 - 0419 052 272 - bankreningmummer 091-0015728-43 - voor een colloquium « Entre errance et silence : regard croisé atour de la souffrance psychique d'origine sociale ».
Article 1 . Une subvention de mille euros (€ 1.000), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2014, est allouée au Laboratoire d'Anthropologie Prospective (UCL), Place Montesquieu, 1 BteL2.08.01 - 0419 052 272 - compte bancaire numéro 091-0015728-43 - pour l'organisation d'un colloque « Entre errance et silence : regard croisé atour de la souffrance psychique d'origine sociale ».

17 MAART 2014. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de Laboratoire d'Anthropologie Prospective (UCL), voor de organisatie van een colloquium « Entre errance et silence : regard croisé atour de la souffrance psychique d'origine sociale »
17 MARS 2014. - Arrêté ministériel octroyant un subside au Laboratoire d'Anthropologie Prospective (UCL), pour l'organisation d'un colloque « Entre errance et silence : regard croisé atour de la souffrance psychique d'origine sociale »

- Op dinsdag 5 november was er een wetenschappelijk colloquium over diabetes, waaraan verschillende artsen en onderzoekers deelnamen van de KU Leuven, de VUB, de UCL, Sart-Tilman en het OLV-Ziekenhuis Aalst, evenals de vertegenwoordigers van de Franstalige en Nederlandstalige patiëntenverenigingen, de ABD en de Diabetes Liga.
- Le mardi 5 novembre dernier, un colloque scientifique sur le diabète organisé à Bruxelles a réuni plusieurs médecins et chercheurs de la KU Leuven, de la VUB, de l'UCL, du Sart-Tilman et de OLV Aalst, ainsi que les représentants des associations de patients francophones et néerlandophones, l'ABD et la Diabetes Liga.

Op 23 november 2006, maakten de professoren Yves Poullet (FUNDP) en Jacques Quisquater (UCL) op een colloquium te Namen bekend dat de uniforme elektronische reispaspoorten, uitgereikt door de lidstaten van de EU, op termijn een bedreiging kunnen vormen voor de privacy én voor de veiligheid van de houders ervan.
Le 23 novembre 2006, les professeurs Yves Poullet (FUNDP) et Jacques Quisquater (UCL) ont annoncé lors d'un colloque à Namur que les passeports électroniques uniformes délivrés par les Etats membres de l'UE pourraient, à terme, constituer une menace pour la vie privée et la sécurité de leurs titulaires.

Naar aanleiding van een colloquium in Namen op 23 november 2006, maakten de professoren Yves Poullet (FUNDP) en Jacques Quisquater (UCL) bekend dat de elektronische reispaspoorten, die zo'n twee jaar geleden zijn geïntroduceerd, op lange termijn een bedreiging kunnen vormen voor de privacy van hun eigenaars.
À l'occasion d'un colloque organisé à Namur le 23 novembre 2006, les professeurs Yves Poullet (FUNDP) et Jacques Quisquater (UCL) ont affirmé que les passeports électroniques instaurés il y a environ deux ans étaient susceptibles, à long terme, de constituer une menace pour la vie privée de leurs titulaires.