Vertaling van "college werd verlengd " (Nederlands → Frans) :

De vergunning vervalt na 2 jaar en kan door het college van burgemeester en schepenen telkens worden verlengd met een termijn van 2 jaar nadat het advies van de arbeidsauditeur ingewonnen werd.
La licence expire après deux ans et peut être prolongée à chaque fois d'une période de deux ans par le collège des bourgmestre et échevins, après avis de l'auditeur du travail.

Overwegende dat de oproep tot kandidaatstelling die verscheen in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2002 bij besluit van het College werd verlengd tot 15 februari 2003;
Considérant que l'appel aux candidatures paru dans le Moniteur belge du 31 décembre 2002 a été prolongé par décision du Collège jusqu'au 15 février 2003;

- Bij ministerieel besluit van 29 juni 1998 wordt de verleende termijn tot 14 juli 1998 verlengd om te beslissen over het beroep dat op 27 mei 1998 door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moeskroen werd ingesteld tegen het besluit van de bestendige deputatie van de provincieraad Henegouwen van 30 april 1998 tot vernietiging van de beraadslaging van 2 maart 1998 waarbij het college van burgemeester en schepenen beslist de heer Jean-Paul Fourez tot bureauchef te bevorderen.
- Un arrêté ministériel du 29 juin 1998 proroge jusqu'au 14 juillet 1998 le délai imparti pour statuer sur le recours introduit par le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Mouscron en date du 27 mai 1998 à l'encontre de l'arrêté de la députation permanente du conseil provincial du Hainaut du 30 avril 1998 annulant la délibération du 2 mars 1998 par laquelle ledit collège des bourgmestre et échevins décide de promouvoir au grade de chef de bureau M. Jean-Paul Fourez.

De beide burgerlijke bvba's werden benoemd tot leden van het college van commissarissen van Belgocontrol bij koninklijk besluit van 5 oktober 1998, voor een termijn van zes jaar, mandaat dat verlengd werd voor een nieuwe termijn van zes jaar bij koninklijk besluit van 5 december 2004.
Van Impe, Mertens Associates. Les deux S.C.P.R.L. ont été nommées membres du collège des commissaires de Belgocontrol par arrêté royal du 5 octobre 1998 pour un terme de six ans, mandat qui a été renouvelé pour un terme de six ans par arrêté royal du 5 décembre 2004.