Vertaling van "arbeidsauditeur ingewonnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidsauditeur
auditeur du travail

uitgang die moet worden ingewonnen
ligne à voleur

toegevoegd substituut-arbeidsauditeur
substitut de l'auditeur du travail de complément

eerste substituut-arbeidsauditeur
premier substitut de l'auditeur du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor deze rechtbanken worden de in dit hoofdstuk bedoelde adviezen van de procureur des Konings of de arbeidsauditeur ingewonnen bij de procureur des Konings of de arbeidsauditeur bij deze rechtbank».
Pour ces tribunaux, les avis du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail visés au présent chapitre sont recueillis auprès du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail près ce tribunal».

Art. 21. Wanneer de behoeften van de dienst het vergen, kan de voorzitter van de rechtbank, na het advies van de arbeidsauditeurs van Brussel en van Halle-Vilvoorde en van de hoofdgriffier van de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te hebben ingewonnen, het aantal kamers, het aantal zittingen en de bevoegdheden ervan tijdelijk wijzigen evenals de dag en het uur van haar zitting.
Art. 21. Lorsque les nécessités du service le justifient, le président du tribunal peut, après avoir pris l'avis des auditeurs du travail de Bruxelles et de Hal-Vilvorde ainsi que du greffier en chef du tribunal du travail néerlandophone, modifier temporairement le nombre et les attributions des chambres, le nombre de leurs audiences, ainsi que le jour et l'heure de leur audience.

Art. 22. De voorzitter van de rechtbank bepaalt, na het advies van de arbeidsauditeurs van Brussel en van Halle-Vilvoorde te hebben ingewonnen, de dagen en uren van de vakantiezittingen.
Art. 22. Le président du tribunal établit, après avoir pris l'avis des auditeurs du travail de Bruxelles et de Hal-Vilvorde, les jours et heures des audiences de vacation.

De voorzitter van de rechtbank kan, indien de behoeften van de dienst het vergen en na advies te hebben ingewonnen van de arbeidsauditeurs, beslissen dat één of meerdere kamers bijkomende zittingen houden op de dagen en uren die hij vaststelt.
Le président du tribunal peut aussi, lorsque les besoins du service l'exigent, et après avoir pris l'avis des auditeurs du travail, décider de faire tenir par une ou plusieurs chambres des audiences supplémentaires dont il fixe les jours et heures.

Bovendien kan de voorzitter van de rechtbank, wanneer de behoeften van de dienst het rechtvaardigen en na het advies van de arbeidsauditeur en van de hoofdgriffier te hebben ingewonnen, bij beschikking beslissen :
En outre, lorsque les nécessités du service le justifient, le président du tribunal peut, après avoir pris l'avis de l'auditeur du travail et du greffier en chef, décider par ordonnance:

Art. 3. Wanneer de behoeften van de dienst het rechtvaardigen, kan de voorzitter van de rechtbank, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van de eerste voorzitter van het arbeidshof en na het advies van de arbeidsauditeur en van de hoofdgriffier te hebben ingewonnen :
Art. 3. Lorsque les nécessités du service le justifient, le président du tribunal, soit d'office, soit à la demande du premier président de la cour du travail et après avoir pris l'avis de l'auditeur du travail et du greffier en chef, peut :

Voor deze rechtbanken worden de in dit hoofdstuk bedoelde adviezen van de procureur des Konings of de arbeidsauditeur ingewonnen bij de procureur des Konings of de arbeidsauditeur bij deze rechtbank" .
Pour ces tribunaux, les avis du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail visés au présent chapitre sont recueillis auprès du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail près ce tribunal».