Traduction de «college werd meermaals geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de bespreking van het wetsontwerp in de Kamercommissie voor de Justitie werd meermaals twijfel geuit over de haalbaarheid van deze termijn, zeker voor het parket van Brussel dat verhoudingsgewijs met de meeste dossiers inzake nationaliteitsverklaring en naturalisatie wordt geconfronteerd (Stuk Kamer, nr. 50-292/7, blz. 46).
Durant la discussion du projet de loi en commission de la Justice de la Chambre, on a émis des doutes à plusieurs reprises quant à la faisabilité de ce délai, surtout pour le parquet de Bruxelles qui est proportionnellement confronté au nombre le plus élevé de dossiers en matière de déclaration de nationalité et de naturalisation (do c. Chambre, nº 50-292/7, p. 46).

Het statutair en/of contractueel personeel bij de politiediensten werd reeds meermaals geconfronteerd met dossiers waarbij onrechtmatige vergoedingen zouden betaald zijn, dit zowel bij het operationeel als bij het CALog-personeel.
Le personnel statutaire et/ou contractuel des services de police a déjà été plusieurs fois confronté à des dossiers impliquant des rémunérations indûment versées. Cette problématique concerne aussi bien le personnel CALog que le personnel opérationnel.

Het college werd meermaals geconfronteerd met aanvragen tot terugbetaling van voedingsproducten via sonde.
Le collège a reçu plusieurs fois des demandes de remboursement de produits d'alimentation par sonde.

De bespreking van dat punt, dat in juni op de agenda van het college stond, werd bij gebrek aan overeenstemming in het college meermaals uitgesteld en uiteindelijk op de agenda van een buitengewoon college op data 31 augustus geplaatst.
Ce point, inscrit à l'ordre du jour du collège en juin, a été reporté à plusieurs reprises, faute d'accord collégial, et a été finalement inscrit à un collège extraordinaire du 31 août.

Dan komen we bij de seponeringsraad. Op aanvraag van mevrouw Onkelinx werd de studie van de praktische toepassing van de wet tijdens de vorige legislatuur meermaals op de agenda van het college van procureurs-generaal geplaatst.
En ce qui concerne le classement sans suite, l'étude relative à l'application concrète de la loi lors de la précédente législature a, à la demande de Mme Onkelinx, été inscrite à plusieurs reprises à l'ordre du jour du collège des procureurs généraux.

De CD&V-fractie werd niet geconsulteerd over deze voordracht, er is geen overleg geweest en we werden louter op formele wijze in het Bureau geconfronteerd met een voordracht vanuit het college van quaestoren.
Le groupe CD&V n'a pas été consulté, aucune concertation n'a eu lieu et au Bureau nous avons été confrontés d'une manière purement formelle à une proposition du collège des questeurs.