Traduction de «collega van volksgezondheid aan de wetgevende kamers moeten voorleggen » (Néerlandais → Français) :

De Raad van State vraagt de wetgever om de inhoud te verduidelijken van het in artikel 4 bedoelde rapport dat de minister van Sociale Zaken en diens collega van Volksgezondheid aan de wetgevende Kamers moeten voorleggen.
Le Conseil d'État invite le législateur à préciser le contenu du rapport qui doit être présenté par les ministres des Affaires sociales et de la Santé publique aux Chambres législatives visé à l'article 4.

Zo werd de Koning opgedragen een Evaluatiecel op te richten binnen het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, die geregeld de noden inzake palliatieve zorg en de kwaliteit van de gevonden oplossingen dient te evalueren en om de twee jaar een evaluatieverslag aan de Wetgevende Kamers moet voorleggen.
C'est ainsi que le Roi a été chargé d'instituer, au sein de l'Institut scientifique de la santé publique, une cellule d'évaluation qui a pour mission d'évaluer régulièrement les besoins en matière de soins palliatifs et la qualité des réponses qui y sont apportées, et de présenter un rapport d'évaluation tous les deux ans aux Chambres législatives.

5. De raad zal jaarlijks een verslag moeten opstellen over zijn werkzaamheden met opgave van de verstrekte adviezen, dat hij aan de minister van Leefmilieu en aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking zal voorleggen, waarna het ter kennis wordt gebracht van de wetgevende Kamers.
5. Le conseil sera tenu d'établir chaque année un rapport de ses activités comprenant notamment les avis rendus, qu'il transmettra au ministre de l'Environnement et au ministre de la Coopération au développement qui le portent à la connaissance des Chambres législatives.