Traduction de «collega sabine laruelle » (Néerlandais → Français) :

De analyse had meer bepaald betrekking op de bevoegdheden inzake invasieve uitheemse soorten, wat mijn vakgebied is, en de bevoegdheden inzake de bestrijding van schadelijke dieren, die afhangen van mijn collega Sabine Laruelle, minister van Middenstand, KMO’s, Zelfstandigen en Landbouw.
Particulièrement, l’analyse a porté sur les compétences en matière d’espèces exotiques envahissantes, qui sont de mon ressort, ainsi que sur celles relatives à la lutte contre les nuisibles et dépendant de ma collègue Mme Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l’Agriculture.

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega Sabine Laruelle, minister van Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s,) Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 4-3614).
En réponse à votre question, je vous signale que le contenu de celle-ci relève de la compétence de ma collègue Sabine Laruelle, ministre des Petites et moyennes entreprises (PME), des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 4-3614).

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te laten weten dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle et mijn collega J. Vande Lanotte.
En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de ma collègue, Mme. Sabine Laruelle et de mon collègue J. Vande Lanotte.

Mijn collega Sabine Laruelle, bevoegd voor zelfstandigenpensioenen, en ikzelf hebben deze week een commissie van experts geïnstalleerd met een duidelijke en welomschreven opdracht, namelijk het uitwerken tegen begin volgend jaar van concrete en gedetailleerde hervormingsscenario's die effect zullen hebben tussen 2020 en 2040.
Ma collègue Sabine Laruelle, compétente pour les pensions des indépendants et moi-même avons installé cette semaine une commission d'experts chargée d'une mission très précise et très claire, à savoir élaborer d'ici au début de l'année prochaine des scénarios de réforme concrets et détaillés dont les effets se feront sentir entre 2020 et 2040.

Het onderwerp van de vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega Sabine Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw (Vraag nr. 78 van 2 juni 2005).
L'objet de la question relève de la compétence de ma collègue Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture (Question n° 78 du 2 juin 2005).

Ik nodig u in dit opzicht uit om mijn collega, Sabine Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid te ondervragen (vraag nr. 84 van 1 april 2009).
Je vous invite à cet égard à interroger ma Collègue Sabine Laruelle, Ministre des PME, des indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 84 du 1 avril 2009).

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat het ontwerp van zijn vraag tot de bevoegdheid van mijn collega Sabine Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, behoort (Vraag nr. 4 van 9 oktober 2003).
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'objet de sa question relève de la compétence de ma collègue Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture (Question n° 4 du 9 octobre 2003).

Zie het antwoord gegeven door mijn collega Sabine Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (QRVA 52, 66 van 22 juni 2009, blz. 204 en 205).
Voir la réponse donnée par ma collègue Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (QRVA 52, 66 du 22 juin 2009, p. 204 et 205).

In de marge van die campagne heb ik onlangs mijn standpunt schriftelijk medegedeeld aan mijn collega Sabine Laruelle, minister van Landbouw.
En marge de cette campagne, j'ai récemment communiqué mon point de vue par écrit à ma collègue Sabine Laruelle, ministre de l'Agriculture.

Bovendien is mijn collega Sabine Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid bevoegd voor het sociaal statuut van de zelfstandige (vraag nr. 21 van 21 januari 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 49).
En outre, le statut social du travailleur indépendant relève des attributions de ma collègue Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, pour ce qui concerne le statut social du travailleur indépendant (question n° 21 du 21 janvier 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 49).