Traduction de «collega brotchi heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotchi vraagt aandacht voor het werk van de collega's van de Kamer, vooral van Daniel Bacquelaine, die een aantal amendementen heeft ingediend zonder welke dit ontwerp ongetwijfeld zonder gevolg was gebleven.
M. Brotchi tient à souligner le travail de nos collègues de la Chambre, et particulièrement de Daniel Bacquelaine, qui a déposé une série d'amendements sans lesquels ce projet serait certainement rester lettre morte.

De heer Brotchi stelt vervolgens vast dat de ministers aan al haar collega's, bevoegd voor volksgezondheid, heeft voorgesteld om een overlegde strategie voor hepatitis C goed te keuren.
M. Brotchi constate par ailleurs que la ministre a proposé à tous ses collègues compétents en matière de santé publique d'approuver une stratégie concertée pour l'hépatite C. Cependant, elle ne précise pas quelles seront les grandes lignes d'une telle stratégie.

Het amendement dat collega Brotchi heeft ingediend, zullen we mee goedkeuren.
Nous adopterons également l'amendement déposé par M. Brotchi.

- Ik pik in op wat collega Brotchi als eerste punt heeft aangehaald.
- Je réagis au premier point cité par M. Brotchi.

Ik weet dat mijn collega Jacques Brotchi hetzelfde gedaan heeft in de Senaat, na een contact met uw collega Fadila Laanan, aan wie hij heeft uitgelegd dat meer dan 50 procent van de patiënten gered kan worden als de ziekte in een vroeg stadium wordt opgespoord. 70.000 personen zijn besmet met het virus, van wie de helft zonder het te weten.
Je sais également que mon collègue Jacques Brotchi en avait fait de même, suite à un contact qu'il avait eu avec votre collègue Fadila Laanan, à qui il avait signifié qu'un dépistage précoce permettrait de sauver plus de 50% des patients, tout en sachant que 70.000 personnes sont touchées par la maladie mais dont la moitié ignore qu'elle est porteuse du virus.