Vertaling van "amendement dat collega brotchi heeft " (Nederlands → Frans) :

Collega Catania heeft een amendement ingediend waarin hij pleit voor open opvangcentra voor asielzoekers en andere immigranten.
M. Catania a déposé un amendement dans lequel il plaide pour des centres d’accueil ouverts à l’intention des demandeurs d’asile et autres migrants.

Collega Ludford heeft het in verband hiermee ook al gehad over het amendement-McCain.
Mme Ludford a mentionné à ce sujet l’amendement McCain.

Een van onze collega’s heeft een amendement ingediend met als doel bij een overdracht tussen registers de Europese vlag met sterren in te voeren.
Un amendement a été déposé par un de nos collègues, visant à mettre le drapeau étoilé sur le pavillon qui change de registre.

Er zij aan herinnerd dat het Europees Parlement op 10 april gestemd heeft over een amendement van collega Flemming en 32 andere leden, waarin een volledig verbod (dus niet alleen uitsluiting van financiering via het zesde kaderprogramma) geëist wordt voor onderzoek aan zogeheten restembryo's.
Il faut se rappeler que, le 10 avril, le Parlement a voté sur un amendement de la collègue Flemming et de 32 autres collègues qui prévoyait une interdiction totale (en d'autres termes, pas seulement l'interdiction du financement par le sixième programme-cadre de recherche) de la recherche sur les embryons "surnuméraires".

Mijn collega's Deprez en De Clercq en ikzelf hebben een amendement ingediend dat betrekking heeft op de titel van de richtlijn.
J’avais déposé, avec mes collègues Deprez et De Clercq, un amendement portant sur le titre de la directive.

Het amendement dat collega Brotchi heeft ingediend, zullen we mee goedkeuren.
Nous adopterons également l'amendement déposé par M. Brotchi.

- Ik pik in op wat collega Brotchi als eerste punt heeft aangehaald.
- Je réagis au premier point cité par M. Brotchi.

- Het amendement nr. 35 is gelijklopend met het amendement van collega Vandenberghe. Het betreft een van de garanties die is ingeschreven in artikel 134bis, namelijk dat de opeising moet gebeuren binnen een termijn van zes maanden te rekenen vanaf de dag waarop de minister of zijn gemachtigde de eigenaar op de hoogte heeft gebracht.
- L'amendement n° 35 concerne une des garanties prévues à l'article 134 bis, à savoir que la réquisition doit se faire dans un délai de six mois à compter du jour de la notification au propriétaire par le ministre ou son délégué.

Tijdens de bespreking in de commissie heeft de regering een amendement ingediend dat later nog werd verfijnd door een amendement van collega Delpérée.
Au cours des discussions en commission, le gouvernement a déposé un amendement qui fut ensuite encore affiné par un amendement de M. Delpérée.

Een derde amendement, dat voornamelijk collega Pieters heeft ingediend, heeft betrekking op het door iedereen gekende arrest-Grosaru.
Un troisième amendement, dont notre collègue Pieters est l'auteur principal, porte sur l'arrêt Grosaru que nous connaissons tous.