Vertaling van "codenummer 1401 naamloze " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 september 2006, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Europ Assistance Belgium » (administratief codenummer 1401), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Triomflaan 172, te 1160 Brussel, op datum van 1 oktober 2006, al de rechten en plichten van haar portefeuille « Bijstand ING Insurance » verdeeld onder het label van ING Insurance, overdraagt aan de onderneming « Inter Partner Assistance » (administratief codenummer 0487), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Louizalaan 166, bus 1, te 1050 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 12 septembre 2006, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Europ Assistance Belgium » (code administratif numéro 1401), société anonyme dont le siège social est situé boulevard du Triomphe 172, à 1160 Bruxelles, cède, à la date du 1 octobre 2006, tous les droits et obligations de son portefeuille « Assistance ING Insurance » souscrit sous le label ING, à l'entreprise « Inter Partner Assistance » (code administratif numéro 0487), société anonyme dont le siège social est situé avenue Louise 166, bte 1, à 1050 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 30 november 2004, wordt aan de onderneming « Europ Assistance (Belgium) » (administratief codenummer 1401), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Triomflaan 172, te 1160 Brussel, de toelating verleend om de volgende takken te beoefenen :
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 30 novembre 2004, est accordé l'agrément à l'entreprise « Europ Assistance (Belgium) » (code administratif numéro 1401), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Triomphe 172, à 1160 Bruxelles, pour pratiquer les branches :