Traduction de «administratief codenummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratief medewerker immobiliën | administratief medewerkster vastgoed | administratief medewerker vastgoed | administratief medewerkster immobiliën
assistante de gestion immobilière | assistant de gestion immobilière | assistant de gestion immobilière/assistante de gestion immobilière

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
agent administratif d’assurances | agent administratif d’assurances/agente administrative d’assurances | agente administrative d’assurances

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers

DNA-codenummer
numéro de code ADN

codenummer
numéro de code

nomenclatuur en codenummers voor de personeelskaart
codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels

statistisch codenummer
code statistique

codenummer
numéro clé | numéro de code

administratief beroep [ administratiepersoneel ]
profession administrative [ personnel administratif ]

administratief arrondissement
arrondissement administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verzekeringsonderneming belast met het uitvoeren van het sectorale pensioenstelsel, met hoofdzetel te 4000 Luik, place Saint-Jacques 11, bus 101, toegelaten onder het administratief codenummer 1530 om levensverzekeringen te beheren (koninklijk besluit van 10 november 1997).
Entreprise d'assurances chargée de l'exécution du régime de pension sectoriel, dont le siège est situé à 4000 Liège, place Saint-Jacques 11, boîte 101, agréée sous le code administratif 1530 pour pratiquer des assurances sur la vie (arrêté royal du 10 novembre 1997).

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 3 februari 2009, wordt de overdracht in medeverzekering van de portefeuille met groepsverzekeringen, behoudens de overeenkomsten waarbij een levenslange rente wordt uitgekeerd en de hospitalisatieverzekeringen voor het personeel en de bestuurders van de onderneming « P&V Verzekeringen » (administratief codenummer 0058), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 151-153, te 1210 Brussel, aan de onderneming « Vivium » (administratief codenummer 0051), naamloze venootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel, en van de portefeuille met groepsverzekeringen voor het personeel en de bestuurders van de onderneming « Vivium » (administratief codenummer 0051), naamloze venootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel, aan de onderneming « P&V Verzekeringen » (administratief codenummer 0058), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 151-153, te 1210 Brussel, goedgekeurd.
Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en date du 3 février 2009 est autorisé le transfert en coassurance du portefeuille assurance groupe, à l'exception des contrats avec des rentes en cours et les garanties hospitalisation pour le personnel et les dirigeants de l'entreprise « P&V Assurances » (code administratif numéro 0058), société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est situé rue Royale 151-153, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise « Vivium » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, et le transfert en coassurance du portefeuille assurance groupe pour le personnel et les dirigeants de l'entreprise « Vivium » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise « P&V Assurances » (code administratif numéro 0058), société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est situé rue Royale 151-153, à 1210 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 9 februari 2004, wordt de overdracht goedgekeurd van de contracten niet-leven die Belgische risico's dekken van de naamloze vennootschap « Zurich International België » (administratief codenummer 1010) en van het Belgisch bijkantoor van de vennootschap naar Zwitsers recht « Zurich, Verzekeringsmaatschappij » (administartief codenummer 072), naar de onderneming « Earth Non Life » (administratief codenummer 2314), inzonderheid voor :
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 9 février 2004, est approuvée la cession des contrats non-vie et couvrant des risques belges de la société anonyme « Zuricht International Belgique » (code administratif numéro 1010) et de la succursale belge de la société de droit suisse « Zurich, Compagnie d'Assurances » (code administratif 072), à la société anonyme « Earth Non Life » (code administratif 2314), notamment pour :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 6 november 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « AXA Belgium » (administratief codenummer 0039), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, en de onderneming « Winterthur Europe Verzekeringen » (administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel, op datum van 1 mei 2003, de rechten en plichten van de verzekeringscontracten (onderschreven in medeverzekering) van de portefeuille « BBL Globale woning- en gezinsverzekering » overdragen aan de onderneming « ING Insurance » (administratief codenummer 0051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Henri Matisselaan 16, te 1140 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 6 novembre 2003, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « AXA Belgium » (code administratif numéro 0039), société anonyme, dont le siège sociale st situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, et l'entreprise « Winterthur Europe Assurances » (code administratif numéro 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles, cèdent, à la date du 1 mai 2003, les droits et obligations des contrats d'assurances (souscrits en coassurance) du portefeuille « Globale Habitation et Famille », à l'entreprise « ING Assurance » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Henri Matisse 16, à 1140 Bruxelles.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor Verzekeringen, op datum van 20 december 1999, wordt goedgekeurd de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming van de onderneming « De Poperingse Verzekering » (administratief codenummer 0960), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Casselstraat 39, te 8970 Poperinge, enerzijds, en door de onderneming « Ohra Leven » (administratief codenummer 0560), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningin Astridlaan 185, te 9000 Gent, anderzijds, door de onderneming « Het Belgisch Verhaal » (administratief codenummer 0099), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Paleizenstraat 108-110, te 1030 Brussel.
Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 20 décembre 1999, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise « De Poperingse Verzekering » (code administratif 0960), société anonyme, dont le siège social est situé Casselstraat 39, à 8970 Poperingen, d'une part, et de l'entreprise « Ohra Vie » (code administratif 0560), société anonyme, dont le siège social est situé Koningin Astridlaan 185, à 9000 Gent, d'autre part, par l'entreprise « Le Recours Belge » (code administratif 0099), société anonyme, dont le siège social est situé rue des Palais 108-110, à 1300 Bruxelles.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 15 juni 1998, wordt de overdracht goedgekeurd van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming van de ondernemingen « Omniver » (administratief codenummer 0993) en « Omniver Leven » (administratief codenummer 1007), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetels zijn gevestigd Bexstraat 20, te 2018 Antwerpen, door de onderneming « ABB Verzekeringen » (administratief codenummer 0014), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Waaistraat 6, te 3000 Leuven.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 15 juin 1998, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption des entreprises « Omniver » (code administratif nuémro 0993) et « Omniver Vie » (code administratif numéro 1007), société anonymes, dont les sièges sociaux sont situés Bexstraat 20, à 2018 Antwerpen, par l'entreprise « ABB Assurances » (code administratif numéro 0014), société anonyme, dont le siège social est situé Waaistraat 6, à 3000 Leuven.