Vertaling van "codenummer 0051 naamloze " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 7 april 2009, wordt de toestemming verleend voor de overdracht, met uitwerking op 1 april 2009, van de verzekeringscontracten rechtsbijstand van de onderneming « Vivium » (administratief codenummer 0051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel, naar de onderneming « Arces » (administratief codenummer 1400), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd route des Canons 3, te 5000 Namur.
Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en date du 7 avril 2009 est autorisée, avec effet au 1 avril 2009, la cession des contrats d'assurance protection juridique de l'entreprise « Vivium » (code administratif numéro 0051), société anonyme dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles à l'entreprise « Arces » (code administratif numéro 1400), société anonyme, dont le siège social est situé route des Canons 3, à 5000 Namur.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 3 februari 2009, wordt de overdracht in medeverzekering van de portefeuille met groepsverzekeringen, behoudens de overeenkomsten waarbij een levenslange rente wordt uitgekeerd en de hospitalisatieverzekeringen voor het personeel en de bestuurders van de onderneming « P&V Verzekeringen » (administratief codenummer 0058), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 151-153, te 1210 Brussel, aan de onderneming « Vivium » (administratief codenummer 0051), naamloze venootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel, en van de portefeuille met groepsverzekeringen voor het personeel en de bestuurders van de onderneming « Vivium » (administratief codenummer 0051), naamloze venootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel, aan de onderneming « P&V Verzekeringen » (administratief codenummer 0058), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 151-153, te 1210 Brussel, goedgekeurd.
Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en date du 3 février 2009 est autorisé le transfert en coassurance du portefeuille assurance groupe, à l'exception des contrats avec des rentes en cours et les garanties hospitalisation pour le personnel et les dirigeants de l'entreprise « P&V Assurances » (code administratif numéro 0058), société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est situé rue Royale 151-153, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise « Vivium » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, et le transfert en coassurance du portefeuille assurance groupe pour le personnel et les dirigeants de l'entreprise « Vivium » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise « P&V Assurances » (code administratif numéro 0058), société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est situé rue Royale 151-153, à 1210 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen op datum van 3 april 2007, wordt de overdracht goedgekeurd, met uitwerking op 1 januari 2006, van alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringscontracten van de portefeuille « Top Hat » van de onderneming « Xerius Onderlinge Verzekeringsvereniging », ex « OVAP VEV » (administratief codenummer 1052), onderlinge vereniging waarvan de zetel is gevestigd Brouwersvliet 4, bus 4, te 2000 Antwerpen, aan de onderneming « ING Insurance » (administratief codenummer 0051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Sint-Michielswarande 70, te 1040 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en date du 3 avril 2007, est approuvé, avec effet le 1 janvier 2006, le transfert de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances du portefeuille « Top Hat » de l'entreprise « Xerius Association d'Assurance mutuelle », ex « OVAP VEV » (code administratif numéro 1052), association mutuelle dont le siège est situé Brouwersvliet 4, bte 4, à 2000 Antwerpen, à l'entreprise « ING Insurance » (code administratif numéro 0051), société anonyme dont le siège social est situé Cours Saint-Michel 70, à 1040 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 10 oktober 2006, wordt de overdracht goedgekeurd, op datum van 1 januari 2006, van alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille « Hospitalisation Wholesale » van de onderneming « ING Insurance » (administratief codenummer 0051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Sint-Michielswarande 70, te 1040 Brussel, naar de onderneming « DKV Belgium » (administratief codenummer 0739), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Bischoffsheimlaan 1-8, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 10 octobre 2006, est approuvé, à la date du 1 janvier 2006, le transfert de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances du portefeuille « Hospitalisation Wholesale », de l'entreprise « ING Insurance » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé Cours Saint-Michel 70, à 1040 Bruxelles, à l'entreprise « DKV Belgium » (code administratif numéro 0739), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard Bischoffsheim 1-8, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 6 november 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « AXA Belgium » (administratief codenummer 0039), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, en de onderneming « Winterthur Europe Verzekeringen » (administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel, op datum van 1 mei 2003, de rechten en plichten van de verzekeringscontracten (onderschreven in medeverzekering) van de portefeuille « BBL Globale woning- en gezinsverzekering » overdragen aan de onderneming « ING Insurance » (administratief codenummer 0051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Henri Matisselaan 16, te 1140 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 6 novembre 2003, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « AXA Belgium » (code administratif numéro 0039), société anonyme, dont le siège sociale st situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, et l'entreprise « Winterthur Europe Assurances » (code administratif numéro 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles, cèdent, à la date du 1 mai 2003, les droits et obligations des contrats d'assurances (souscrits en coassurance) du portefeuille « Globale Habitation et Famille », à l'entreprise « ING Assurance » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Henri Matisse 16, à 1140 Bruxelles.