Traduction de «coalition 2009 hebben » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat er volgens een rapport van de Global Coalition to Protect Education from Attack (GCPEA) meer dan 800 aanvallen op scholen plaatsvonden in Pakistan tussen 2009 en 2012; overwegende dat militanten eveneens kinderen hebben gerekruteerd uit scholen en madrassa's, waaronder sommigen als toekomstige plegers van zelfmoordaanslagen; overwegende dat er volgens het verslag ten minste 30 kinderen, tientallen schoolleraren en andere personeelsleden uit de onderwijssector, waaronder een provinciale minister van Onderwijs, zijn omgebracht bij aanvallen op scholen en schoolvervoer tussen 2009 en 2012;
G. considérant que, selon le rapport de la Coalition mondiale pour la protection de l'éducation contre les attaques (Global Coalition to Protect Education from Attack – GCPEA), plus de 800 attaques sur des écoles ont été rapportées au Pakistan entre 2009 et 2012; considérant que les militants ont aussi recruté des enfants dans les écoles et les médersas, certains dans le but d'en faire des kamikazes; considérant que, selon le rapport, 30 enfants au moins, des dizaines d'enseignants et de membres du personnel éducatif, dont un ministre de province de l'éducation, ont été tués dans des attentats contre des écoles et des transports scolaires entre 2009 et 2012;

J. overwegende dat de oppositiepartijen en de groepering bekend als "Coalition 2009" hebben geklaagd over grootschalige onregelmatigheden tijdens de verkiezingen van 5 april 2009 met betrekking tot het opstellen van de kieslijsten en aanvullende lijsten en de telling en het tabelleren van de stemmen,
J. considérant que les partis de l'opposition et le groupement appelé "Coalition 2009" se sont plaints d'irrégularités massives, lors des élections du 5 avril 2009, dans la préparation des listes électorales et des listes complémentaires, ainsi que dans le décompte et le tri des bulletins de vote,

J. overwegende dat de oppositiepartijen en "Coalition 2009" hebben geklaagd over grootschalige onregelmatigheden tijdens de verkiezingen van 5 april met betrekking tot het opstellen van de kieslijsten en aanvullende lijsten en de telling en het tabelleren van de stemmen,
J. considérant que les partis de l'opposition et la "Coalition 2009" se sont plaints d'irrégularités massives, lors des élections du 5 avril, dans la préparation des listes électorales et des listes complémentaires, ainsi que dans le décompte et le tri des bulletins de vote,

— Global E-Sustainability Initiative (GESI) en Conflict-Free Smelter-CFS : in 2009 hebben de Extractives Workgroup, die in 2008 door het Global e-Sustainability Initiative (GESI) werd opgericht, en de Electronics IndustryCitizenship Coalition-EICC, een project opgestart om de bevoorradingsketen van de mineralen transparanter te maken.
— Global E-Sustainability Initiative (GESI) et Conflict-Free Smelter-CFS: en 2009, le Groupe de travail Extraction (Extractives Workgroup), créé en 2008 par la Globale-Sustainability Initiative (GESI) et la « Coalition citoyenne de l'Industrie électronique » (Electronics IndustryCitizenship Coalition-EICC), a lancé un projet pour améliorer la transparence dans la chaîne d'approvisionnement des minerais.

In 2009 hebben de Extractives Workgroup, die in 2008 door het Global e-Sustainability Initiative werd opgericht (GESI (23) ) en de Electronics Industry Citizenship Coalition (EICC (24) ) een project opgestart om de bevoorradingsketen van de mineralen transparanter te maken, van de mijnen tot de fabricage van elektronische producten.
En 2009, le Groupe de travail Extraction (Extractives Workgroup), créé en 2008 par la Global e-Sustainability Initiative (GESI (23) ) et la « Coalition citoyenne de l'Industrie électronique » (Electronics Industry Citizenship Coalition-EICC (24) ), a lancé un projet pour améliorer la transparence dans la chaîne d'approvisionnement des minerais, depuis les mines jusqu'à la manufacture de produits électroniques.

G. overwegende dat de oppositiepartijen en "Coalition 2009" hebben geklaagd over grootschalige onregelmatigheden tijdens de verkiezingen van 5 april met betrekking tot het opstellen van de kieslijsten en aanvullende lijsten en de telling en het tabelleren van de stemmen,
G. considérant que les partis de l'opposition et la "Coalition 2009" se sont plaints d'irrégularités massives, lors des élections du 5 avril, dans la préparation des listes électorales et des listes complémentaires, du dépouillement et du tri des bulletins de vote,