Vertaling van "club heeft gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Hij klaagt de houding van het parket en de intenties van sommigen in dit dossier aan: “Ik heb niet goed begrepen waarom het parket dit dossier in behandeling heeft genomen en de ontbinding van de Club heeft gevraagd terwijl geen enkele schuldeiser, ook niet de bevoorrechte schuldeisers, de ontbinding vroegen.
Il critique l'attitude du parquet et des intentions de certains dans ce dossier : « Je n'ai pas très bien compris pourquoi le parquet s'est saisi du dossier et a demandé la dissolution du Club, alors qu'aucun créancier, y compris les privilégiés, ne demandait la dissolution.

De bondsvoorzitter heeft ooit gevraagd en verkregen dat de KBVB op elk transferdocument tussen Belgische clubs een vakje voorziet voor de spelersmakelaar.
Le président de l'Union belge a un jour demandé et obtenu que l'URBSFA prévoie une case pour l'intermédiaire sur chaque document de transfert entre des clubs belges.

Alvorens de buitenlandse schuld van de DRC, of veeleer van Kabila, kwijt te schelden, heeft de Club van Parijs het advies van België gevraagd.
Avant de décider d'annuler sans conditions la dette extérieure de la RDC ou plutôt de Kabila, le Club de Paris a pris l'avis de la Belgique.

In maart 2013 heeft Neelie Kroes de "Leaders Club" gevraagd een manifest voor economische groei te schrijven.
En mars 2013, Neelie Kroes a invité le Leaders Club à élaborer un manifeste pour la croissance économique.

Overwegende dat op basis van de overgemaakte stukken de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft vastgesteld dat de aanvrager niet voldoet aan de vergunningsvoorwaarden die voor de gevraagde categorie werden vastgesteld, te weten de afwezigheid in hoofde van de verantwoordelijke van de vereiste professionele ervaring, en de bemiddelingsvergoeding vast te leggen in een overeenkomst tussen het agentschap en de club, als enige overeenkomstsluitende partijen;
Considérant que sur base des pièces déposées, le Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale a constaté que le demandeur ne remplit pas les conditions d'autorisation arrêtées pour la catégorie sollicitée, à savoir l'absence dans le chef du responsable de l'expérience professionnelle requise et l'indemnité à fixer dans une convention entre l'agence et le club, comme seules parties contractantes;

Op 15 januari 2010 liet de Franse minister van Economie Christine Lagarde weten dat Frankrijk de Club van Parijs, een informele groep van publieke crediteuren, gevraagd heeft de resterende schulden van Haïti versneld kwijt te schelden na de aardbeving die het land verwoest heeft.
La ministre française de l'Économie Christine Lagarde a annoncé le 15 janvier 2010 que la France a demandé l'annulation du restant de la dette d'Haïti au Club de Paris, regroupant les principaux créanciers publics, après le séisme qui a dévasté le pays.