Vertaling van "clotilde nyssens vervangt de heer christian brotcorne " (Nederlands → Frans) :

I. gelet op het het voorstel van resolutie betreffende de instandhouding van de christelijke gemeenschappen, de religieuze en levensbeschouwelijke minderheden in het Nabije Oosten, het Midden-Oosten en in de rest van de wereld (ingediend door de heer Georges Dallemagne, Mevrouw Clotilde Nyssens en de heer Christian Brotcorne) van 3 juni 2009 (stuk Kamer, 52-2031/1 - 2008/2009),
I. considérant la proposition de résolution concernant la survie des communautés chrétiennes et des minorités religieuses au Proche-Orient et au Moyen-Orient (déposée par M. Georges Dallemagne, Mme Clotilde Nyssens et M. Christian Brotcorne) du 3 juin 2009 (doc. Chambre, nº 52-2031/1 - 2008/2009),

(Ingediend door mevrouw Clotilde Nyssens en de heer Christian Brotcorne)
(Déposée par Mme Clotilde Nyssens et M. Christian Brotcorne)

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 394 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 2 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, teneinde de fiscale invordering humaner te maken ten aanzien van de echtgenoten (van mevrouw Clotilde Nyssens en de heer Christian Brotcorne, Stuk 3-874)
Proposition de loi modifiant l'article 394 du Code des impôts sur les revenus 1992 et l'article 2 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, en vue d'humaniser le recouvrement fiscal à l'égard des conjoints (de Mme Clotilde Nyssens et M. Christian Brotcorne, Doc. 3-874)

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 374 van het Burgerlijk Wetboek en tot invoeging in hetzelfde Wetboek van de artikelen 374bis tot 374quater, betreffende de wijze van huisvesting van het kind wiens ouders gescheiden leven (van mevrouw Clotilde Nyssens en de heer Christian Brotcorne, Stuk 3-1131)
Proposition de loi modifiant l'article 374 du Code civil et insérant dans le même Code les articles 374bis à 374quater, relatif aux modalités d'hébergement de l'enfant dont les parents vivent séparément (de Mme Clotilde Nyssens et M. Christian Brotcorne, Doc. 3-1131)

mevrouw Clotilde Nyssens vervangt de heer Christian Brotcorne als effectief lid.
Mme Clotilde Nyssens remplace M. Christian Brotcorne comme membre effectif.

- Blz : 5,8,9 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 5,7 Koen Bultinck ,VB - Blz : 5,6 Olivier Maingain ,MR - Blz : 6-8 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 8,9 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 9 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 9 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 10 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 10 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 10
- Page(s) : 5,8,9 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 5,7 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 5,6 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 6-8 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 8,9 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 9 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 9 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 10 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 10 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 10