Vertaling van "clairval in barvaux-sur-ourthe " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Durbuy, Hotton en Somme-Leuze, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34003 - " Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe ".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34003 - " Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Durbuy, Hotton et Somme-Leuze.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34003 - " Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe " ressorteert onder de Instandhoudingscommissie van Marche.
Art. 7. Le site Natura 2000 BE34003 - « Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe » dépend de la Commission de conservation de Marche.

De omtrek van de locatie, die op een kaart op een schaal 1/10 000e wordt begrensd, alsook de schriftelijke voorschriften tot nadere bepaling van die omtrek worden in bijlage 2 bij dit besluit vastgelegd De Natura 2000-locatie BE34003 " Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe " beslaat een oppervlakte van 1525,03 ha.
Le périmètre du site, délimité sur une carte à l'échelle 1/10.000e, ainsi que les prescriptions littérales qui visent à le préciser sont fixés par l'annexe 2 du présent arrêté. Le site Natura 2000 BE34003 - « Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe » couvre une superficie de 1525,03 ha.

De Natura 2000-locatie BE33026 " Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe " beslaat een oppervlakte van 571,60 ha.
Le site Natura 2000 BE33026 - « Vallée de l'Ourthe entre Hamoir et Comblain-au-Pont » couvre une superficie de 571,60 ha.

Het gebrek aan toekomstperspectief versterkt die vrees nog en hindert de betrokken ambtenaren bij de uitoefening van hun dagelijkse taken. Volgens de informatie die ik van de voorzitter van de vredegerechten en de politierechtbanken ontving, zijn er vandaag nog slechts drie griffiers voor de kantons Vielsalm, La Roche-en-Ardenne, Houffalize, Marche-en-Famenne, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne en Neufchâteau, m.a.w. drie griffiers voor zeven kantons. De opdracht van de griffier bestaat erin de gerechtelijke stukken te verzamelen en de procedures te regelen, van de inleiding tot de betekening ervan. Als hij er niet is, kan het gerecht gewoon niet functioneren.
En effet, d'après les informations relayées par le Président des Justices de Paix et de Police, il ne subsiste plus aujourd'hui que trois greffiers pour les cantons de Vielsalm, La Roche-en-Ardenne, Houffalize, Marche-en-Famenne, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne et Neufchâteau, soit trois sur sept. Le rôle du greffier étant de collecter les actes judiciaires et d'assurer les procédures, depuis leur introduction jusqu'à la notification, son absence ne permet tout simplement pas à la justice de fonctionner.

­ Een deel van het vredegerecht van BARVAUX-SUR-OURTHE (provincie LUXEMBURG) is gelegen op het grondgebied van de gemeente FERRIÈRES (deelgemeente MY) (provincie LUIK)
­ Une partie de la justice de paix de BARVAUX-SUR-OURTHE (province de LUXEMBOURG) est située sur le territoire de l'entité communale de FERRIÈRES (commune de MY) (province de LIÈGE)

­ Een deel van het vredegerecht van BARVAUX-SUR-OURTHE (provincie LUXEMBURG) is gelegen op het grondgebied van de gemeente SOMME-LEUZE (provincie NAMEN)
­ Une partie de la justice de paix de BARVAUX-SUR-OURTHE (province de LUXEMBOURG) est située sur le territoire de l'entité communale de SOMME-LEUZE (province de NAMUR)

Overwegende dat de heer Jacques Servais van 1981 tot 1997, directeur van het " Institut Notre-Dames" in Cerexhe-Heuseux geweest is en sinds 1997, directeur is van ACIS " Clairval" , in Barvaux-sur-Ourthe;
Considérant que M. Jacques Servais a été directeur de l'Institut Notre-Dames, à Cerexhe-Heuseux, de 1981 à 1997 et est directeur de l'ACIS Clairval, à Barvaux-sur-Ourthe, depuis 1997;

Gelet op de kandidatuur van de heer Jacques Servais, directeur-generaal van " ACIS Clairval" , in Barvaux-sur- Ourthe;
Vu la candidature de M. Jacques Servais, directeur général de " ACIS Clairval" , à Barvaux-sur-Ourthe;

Wat de derde uitzondering betreft, worden deze afwijkingen vervat in lijsten van welbepaalde badplaatsen en toeristische gemeenten (badplaatsen : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende en Zeebrugge. Gemeenten (toeristische centra) : Alle-sur-Semois, Aywaille, Baarle-Hertog, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Beaumont, Bonsecours, Bouillon, Brugge-Centrum, Brussel-Centrum, Chaudfontaine, Daverdisse, Dinant, Florenville, Gedinne, Hamoir, Han-sur-Lesse, Hotton, Houffalize, Huy, Kemmel, La Roche-en-Ardenne, Malmédy, Martelange, Moresnet, Namur, Neufchâteau, Olloy-sur-Viroin, Orroir, Ortho, Profondeville, Rochehaut, Sart-lez-Spa, Sougnée-Remouchamps, Stavelot, Trois-Ponts, Waimes en Yvoir).
En ce qui concerne le troisième cas, les dérogations sont mentionnées sur des listes de stations balnéaires et de communes touristiques déterminées (stations balnéaires : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende et Zeebrugge. Communes (centres touristiques) : Alle-sur-Semois, Aywaille, Baarle-Hertog, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Beaumont, Bonsecours, Bouillon, Brugge-Centrum, Bruxelles-Centre, Chaudfontaine, Daverdisse, Dinant, Florenville, Gedinne, Hamoir, Han-sur-Lesse, Hotton, Houffalize, Huy, Kemmel, La Roche-en-Ardenne, Malmédy, Martelange, Moresnet, Namur, Neufchâteau, Olloy-sur-Viroin, Orroir, Ortho, Profondeville, Rochehaut, Sart-lez-Spa, Sougnée-Remouchamps, Stavelot, Trois-Ponts, Waimes et Yvoir).