Traduction de «civiele en militaire operaties strikt gescheiden blijven » (Néerlandais → Français) :

- dat de EU een civiel karakter heeft en dat civiele en militaire operaties strikt gescheiden blijven,
- une réorientation des dépenses militaires à des fins civiles ;

– een civiele EU, een strikt civiele en vreedzame aanpak van conflicten, scheiding van civiele en militaire operaties en heroriëntering van militaire uitgaven naar civiele doeleinden.
– des approches au niveau de l'UE, pacifiques et strictement civiles en matière de conflit, la séparation des actions civiles et militaires, une redirection des dépenses militaires à des fins civiles.

- dat de EU strikt gescheiden blijft van de NAVO, en dat civiele en militaire capaciteiten strikt van elkaar gescheiden blijven
- une stricte séparation entre l'Union européenne et l'OTAN ainsi qu'entre les capacités civiles et militaires,

- dat de EU strikt gescheiden blijft van de NAVO, en dat civiele en militaire capaciteiten strikt van elkaar gescheiden blijven.
- une stricte séparation entre l'Union et l'OTAN et entre les capacités civiles et militaires.

- een strikte scheiding van civiele en militaire operaties,
- d'une stricte séparation des opérations civiles et militaires;

De EU bevestigt eens te meer dat een humanitaire operatie die een beroep doet op militaire middelen, civiel van aard moet blijven.
L'UE réaffirme qu'une opération humanitaire ayant recours aux moyens militaires doit conserver sa nature et sa dimension civiles.