Vertaling van "citaat uit het boek van hugo schiltz " (Nederlands → Frans) :

De gemeenschappen en de gewesten, met hun brede bevoegdheden en eigen regeringen en parlementen, zijn de pronkstukken uit de nalatenschap van Hugo Schiltz. Hij betaalde er soms een hoge prijs voor, in de vorm van verkiezingsnederlagen en onbegrip bij een deel van de Vlaamse beweging.
Les communautés et les régions, avec leurs larges compétences, leurs propres gouvernements et leurs propres parlements, sont les fleurons de l'héritage d'Hugo Schiltz, même si ceux-ci lui valurent parfois la défaite électorale ou l'incompréhension d'une partie du mouvement flamand.

Bij het citaat uit het boek van Hugo Schiltz zou u toch een beetje historisch bewustzijn aan de dag moeten leggen.
Lorsque vous citez Hugo Schiltz, vous devriez quand même prendre en compte la réalité historique.

Mijnheer Beke, het citaat uit het boek van Hugo Schiltz ontroert me ten zeerste.
Monsieur Beke, la citation du livre d'Hugo Schiltz m'émeut particulièrement.

- De minister verwees naar " het geheugen tegen de vergetelheid" , een citaat uit Het boek van de lach en de vergetelheid van Milan Kundera.
- J'ai entendu votre référence, madame la ministre, à la « mémoire contre l'oubli », citation tirée du livre de Milan Kundera, « du rire et de l'oubli ».