Vertaling van "nalatenschap van hugo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nalatenschap aanvaard onder beneficie van inventaris | nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving
beneficio inventarii | succession bénéficiaire | succession sous bénéfice d'inventaire

verwerping van een erfenis | verwerping van een nalatenschap | weigering van een erfenis | weigering van een nalatenschap
renonciation à succession

aanvaarding van een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving
acceptation d'une succession sous bénéfice d'inventaire

nalatenschap
succession

erfloze nalatenschap
succession en déshérence

bij testament afgewikkelde nalatenschap
succession testamentaire

erfenis [ nalatenschap | opvolging | successie | testament ]
héritage [ succession | testament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemeenschappen en de gewesten, met hun brede bevoegdheden en eigen regeringen en parlementen, zijn de pronkstukken uit de nalatenschap van Hugo Schiltz. Hij betaalde er soms een hoge prijs voor, in de vorm van verkiezingsnederlagen en onbegrip bij een deel van de Vlaamse beweging.
Les communautés et les régions, avec leurs larges compétences, leurs propres gouvernements et leurs propres parlements, sont les fleurons de l'héritage d'Hugo Schiltz, même si ceux-ci lui valurent parfois la défaite électorale ou l'incompréhension d'une partie du mouvement flamand.

De heer Hugo Vandenberghe haalt het voorbeeld aan van een decujus met een bankkoffer bevattende zwart geld, waarvan de bank op de hoogte is en waarvan geen aangifte wordt gedaan in de nalatenschap.
M. Hugo Vandenberghe cite l'exemple d'un de cujus qui détenait un coffre à la banque renfermant de l'argent noir.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Financiën over «de herschatting van de waarde van onroerende goederen van een nalatenschap» (nr. 2-1001)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre des Finances sur «la réévaluation de la valeur des biens immeubles d'une succession» (nº 2-1001)