Traduction de «cijfers werden afgeleid » (Néerlandais → Français) :

De cijfers werden afgeleid uit de Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG) en uit de Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG).
Les chiffres sont tirés du Résumé Psychiatrique Minimum (RPM) et Résumé Hospitalier Minimum (RHM).

5. Volgens de informatie waarover ik beschik zou het bestuur, gelet op de hoge kostprijs van de vaccinaties, nog aarzelen om een grootschalige vaccinatiecampagne op te zetten. a) Bevestigt u dat of kan u ons verzekeren dat iedere gedetineerde die erom verzoekt, effectief zal worden gevaccineerd? b) Beschikt u over gegevens dienaangaande voor de jongste vijf jaar? c) Hoeveel gedetineerden hebben zich elk jaar voor een vaccinatieprogramma ingeschreven? d) Werden die programma's tijdig afgewerkt? e) Kan uit de cijfers worden afgeleid dat het aantal mislukkingen waarvan u in uw antwoord een jaar geleden gewag maakte, is verminderd?
5. D'après mes informations, il apparaîtrait que vu le coût des vaccinations, l'administration hésiterait encore à lancer un plan de campagne de vaccination. a) Confirmez-vous cette information ou pouvez-vous assurer que tout détenu qui en fait la demande peut effectivement bénéficier de cette vaccination? b) Possédez-vous les données des cinq dernières années? c) Combien de détenus se sont inscrits chaque année dans un programme de vaccination? d) Ce programme a-t-il pu être mené à temps? e) Les chiffres permettent-ils de déduire que le nombre d'échecs que vous déploriez dans votre réponse d'il y a un an, est en régression?

1. Organisaties in moeilijkheden of in herstructurering: a) Er werden inderdaad ook tijdens het tweede semester van 1998 en het eerste semester van 1999 nog vakorganisaties erkend als onderneming in moeilijkheden of in herstructurering. b) Het betreft volgende vakorganisaties: 1) Federaal ABVV; 2) B-B-T-K (nationaal); 3) Fédération syndicale des métallurgistes de la province de Liège; 4) Algemene Centrale ABVV; 5) FGTB wallonne; 6) FGTB Mouscron-Comines; 7) Centrale générale FGTB de Verviers. 2. Dit cijfer kan niet exact worden afgeleid uit de beschikbare gegevens per vakorganisatie.
1. Organisations en difficulté ou en restructuration: a) En effet, pendant le deuxième semestre de 1998 et le premier semestre de 1999, aussi, des organisations syndicales ont encore été reconnues comme entreprises en difficulté ou en retructuration. b) Il s'agit des organisations syndicales suivantes: 1) FGTB fédérale; 2) S-E-T-C-A (national); 3) Fédération syndicale des métallurgistes de la province de Liège; 4) Centrale générale FGTB; 5) FGTB wallonne; 6) FGTB Mouscron-Comines; 7) Centrale générale FGTB de Verviers. 2. Ce chiffre ne peut être déduit exactement des données disponibles par organisation syndicale.

Afgeleid uit de criminaliteitsstatistieken van de Federale Politie, geeft dit volgende resultaten:[GRAPH: 2009201011679-8-122-nl-1] [GRAPH: 2009201011679-8-122-nl-2] Ik wens te benadrukken dat deze cijfers de geregistreerde feiten omvatten die vastgesteld werden door de politiediensten (op het grondgebied België) en dus niet de totale gepleegde criminaliteit.
Les statistiques de criminalité de la Police fédérale donnent les résultats suivants:[GRAPH: 2009201011679-8-122-fr-1] [GRAPH: 2009201011679-8-122-fr-2] Il convient de souligner que ces chiffres englobent les faits enregistrés qui ont été constatés par les services de police (sur le territoire belge) et ne recouvrent dès lors pas la totalité des actes criminels commis.