Vertaling van "cijfers terug medegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Wat de aangevatte procedures inzake collectieve schuldenregeling betreft, vindt u hierna de cijfers terug medegedeeld door de CKP voor de jaren 2000 tot 2004 :
Quant aux dossiers faisant l'objet d'une ordonnance d'admissibilité en règlement collectif de dettes, voici les chiffres communiqués à ce jour par la CCP pour les années 2000 à 2004 :

Zo is er nog enige tijd terug een dispuut geweest tussen de Verenigde Staten, Nederland en Canada over verschillen in de cijfers die zij aan het VN-register opgaven. 1. a) Kan medegedeeld worden op welke datum België zijn cijfers heeft doorgegeven aan het VN-register en dit voor elk jaar sinds het bestaan van het register? b) Indien dit het geval is, wat zijn de redenen van de te late indiening (na 30 april)?
Ainsi, il y a quelque temps, un litige a opposé les Etats-Unis, les Pays-Bas et le Canada à propos des chiffres qu'ils avaient communiqués au registre des NU. 1. a) A quelle date la Belgique a-t-elle transmis ses chiffres au registre des NU, et ce pour chaque année depuis l'existence de ce registre? b) Le cas échéant, quelles sont les raisons d'une communication tardive des chiffres (après le 30 avril)?